Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ٤
( شماره ۱۰ )
جلد پنجم
اصول مذکوره و عکس معاهدات بین المللی خواهد و اگر باشد از آن صرف نظر کرده شود .
بجواب توضیحات فوق الذکر ریبانی کورتوس گفت ، که او در نطق خود در باب حصه عمومی مسئله اتحادیه حرف نزده است و پلان اتحادیه گمرکی المان و استریا را تنها تماس کرده است .
روز دوشنبه موقع تر یزای مذکره پلان اتحادیه گمرکی المان و استریاه یابند المان طرفدار این است که المان بالکلي قرار قواعد معاهدات رفتار نموده است در اختتام جلسه اولین مخالفت عممی سیاسی قراریکه از فوق دیده میشود ظاهر گردید .
اعلان
اگر خانه لازم دارید یکن در بند خانه واقع گذر باغبان کوچه لب دریا مال قاطر محمد صفر خان برای فروش حاضر است .
از حیث موقعیت و هر گونه لوازم سکونت مطبوع واقع خواهد شد . با داره انیس نزد محمد اسلم معاون رجوع کنید .
مترجم سرور گویا :
نگارش و نگارندگان
ترجمه از اشهر مشاهیر اد بای شرق
(۲)
ونخستین شخصیکه در د مشق ازین ترجمه بنیاد نهاد خالد ابن یزید اموی بود وعمر ابن عبدالعزیز در استحکام و ترقی روز افزونش کوشید تا در عهد منصور عباسي در بغداد قوت تمام یافت و در عهد مأمون بسرحد کمال رسید و در حقیقت دوره مأمون بهترین عصر طلائی ادب و علم و انشا وزین ترین دوره ادب عرب است . احمد ابن یو سف نیز از اوایل بلغای این عصر شناخته شده و از کمال عقل و فطانت بدرجه وزارت رسید و در حضور مأمون اعتبار تمام یافت . رسایل اورا صولی در کتاب الاوراق خود جا داده و کتاب التراجم المطولة چندی از نوشته جات مسجع او را آورده و ما نند است به سجع ائمه بلاغت در قرن نخستین . خلاصه او یکی از ماموران فصیح و بلیغ و مأمون تماماً مفتون علم و ادب او بوده .
نویسندگان محدود درین قرن بکثرت ظهور نموده عمر و ابن مسعده وزیر مأمون نیز ازا مجمله است مشارالیه در بلاغت و ایجاز و جزالت الفاظ و رشافت معنی منحصر بفرد بوده ، وزیر ابن علی د امغاني و ابو الفتح بسنی صاحب (الطريقه الانيقه في التجنيس) نیز در ردیف بزرگان جا
دارند و از نوابغ بشمار میروند . ابن قتيبه ( ٢٧٦ ) نیز در علم و جودت و تا ثیر انشا ثانی جاحظ و رسائل او مهمترين كتب منتشره باشد بل کتاب ( امامت و سیاست ) ، ( کتاب العرب ) و مختلف تاویل الحدیث و ( ا ثربه ) و ( معارف ) وعيون الاخبار و ادب الکاتب از مصنفات او و همه دارای روحی که علم و ادب دران سیر متساوی دارند و ابن قتیبه هم بر ( ادب الکاتب ) او شرحی نوشته ابوعبيده بكري صاحب معجم ما استعجم از تنقید کنندگان ( امالی القالی ) است و رساله خودش را ( التنبيه على او هام ابي على في اماليه ) نام نهاده .
قرن چهارم : ـ از چیز نویسان درجه اول این قرن احمد ابن یوسف است معروف بابن دایه در ( ٣٤٠ ) اصلا بغدادی و پدرش از مصر نقل کرده و احمد از کاتبهای دولتیه طولونیه بوده پایه فصاحت و مایه بلاغت او را کتاب (مکافات ) و جزئی از حسن العقی) او که انتشار یافته بخوبی نشان میدهد پس از ان ابوبکر صولی است در ٣٤٥ كتاب ( الادراق ) و ادب الکاتب از مؤلفات اوست . و نیز احمد ابن عبدو به در ۳۲۸ و (عقد الفرید) از مصنفات جلیله اوست . جعفر ابن قدامة ابن زياد كاتب نیز ازین قرن است . بر علاوه زمره از محررین درین قرن فن کتابت را بفضل خود زینت بخشیدند و پیرایه بر ان افزودند که در خور بوده یکی از انها
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.