Page image — the source of record
Machine transcription
( شماره اول )
اطباء برای معالجه معمولا شروع می کنند که آنها را بنام حفظ الصحه از همه چیز محروم نمایند . بدواً از استعمال توتون و چای و قهوه و شراب والكل آنها را منع نموده و بتدریج گوشت و تخم مرغ و ماهی و سبزیجات مختلفه را هم جزو پرهیز آنها قرار داده و توصیه میکنند که شبها را زود استراحت نموده و از مجالس شبانه و بی خوابی اجتناب نمایند و نیز مقداری از اوقات خود را صرف ورزش و تمرین اعضا و عضلات کنند
مرضای مزبور تا وقتی که اغذیه نباتی را بر حیوانی ترجیح داده و بجای شراب آب معدنی صرف می کنند ظاهراً بر ضعف مزاج غلبه نموده و بر پیری چیره شده اند ولی اگر احياناً شراب بورگونی و کبد ماهی تناول کرده و بجای پیاده روی در هوا های طوفانی و بارانی با تاکسی حرکت کرده و نشاط و تفریح مجالس شبانه را نمك زندگانی و چاشنی حیات بدانند آنوقت است که بعوض جوان شدن رو بمرک میروند .
بزعم جوینده کان جوانی زندگانی که فاقد لذات اجتماعی باشد چه ارزشی دارد و در این سن ما باید برای اعتکاف بدبری رفت و کسوت رهبانیت پوشید و یا جوان گردید .
آیا باز گشت جوانی ممکن است ؟ این يك سوال اصلی است که بدو سوال فرعی منشعب می شود : اول حصول رجعت شباب و دوم آنکه تا کجا و چه حد ممکن است جوان گردید ؟
بسوال اول می توان اثباتاً جواب داد بلی ممکن است جوان شد و با پیشرفت سن از نقائص وضعف شيخوخیت برکنار ماند و با عجز وانكسار وتقليل قوا و فساد عوامل حیات به مغاك قبر نرفت و با کبر سن عقل وقوه استنباط واعصاب خدمت را حفظ نموده و این یکی از معجزات قرن ما می باشد
اصول باز گشت جوانی از طرف دکتر زاورسکی ابداع گردید و همانطور که درطی رساله معروف خود موسوم به ( چگونه می توان جوان شد ) شرح داده است در لابراتوار خود امتحانات دقیق از گلبولهای خون نموده و در نتیجه پرورش آنها در خارج از خون بدن استنباط نمود که این اجسام حیه كوچك در صورت تجديد قطره آبی که مأوای آن ها است نشاط حیات را از نو گرفته جانی تازه می نمایند . بنا بر این معتقد شد که سلولهای انساج انسانی بواسطه عدم تجديد مأوای آنها رو بفساد و مرك میروند و اگر مبادرت به تجدید خون بنمایند سلولهای بدن هم حیات جدیدی خواهند گرفت حال چگونه خون پیران را تجدید باید نمود ؟
با امتزاج خون جوانان .
دکتر ژا ورسکی شروع به امتحان نموده و در امتحانات اولیه نتایج درخشانی حاصل کرد برای انجام این عمل لا زم است چند قطره خون جوان سالمی را گرفته و در حدود شرایطی چند بکسی
که از پیری نگران است تزریق نمود و پس از چند دفعه تغییرات فاحشی در پیر حاصل شده به فشار شرائین آن تحت تنظیم کاملی در میاید در خاتمه معالجه که معمولا بیش از سه هفته طول نمی کشد مریض كاملا مداوا شده و یا بعبارت دیگر پیر جوان گردیده است ولی اینجاست كه سئوال دوم فوق الذکر مورد پیدا می نماید یعنی پس از معالجه شخص پیر چند سال جوان خواهد شد ؟
باز گشت جوانی فقط تا سالهای است که شکسته نگردیده و به این طريق يك پیر هشتاد ساله هیچگاه به سن بیست سالگی خود رجعت نخواهد کرد در این جا فقط مدا وای طبی بعمل آمده و پیر کما کان در شیخوخیت باقی خواهد ماند منتهی در مقابل امراض مغلوب نشده و دارای فعالیت خواهد بود عمل هضم او منظم و دارای خواب راحتی بوده نشاط در آنها تولید شده وبکار رغبت حاصل خواهند نمود بعبارت آخری تعقیب باز گشت می کنند و این تنها تعبیری است که می توان از باز گشت جوانی نمود و اگر مفاد رجعت جوانی را باز گشت غیر محدود قوای جوانی بدانیم در اینصورت باز گشت جوانی وجود نخواهد داشت در موقع امتزاج خون جوانان با پیران پیر هشتاد ساله یا هفتاد ساله دارای قوای شصت سالگی خواهد شد و پیران پنجاساله ( زیرا در پنجاه سالگی هم اغلبی بمرحله شیخوخیت قدم می نهند ) قوای مرد چهل ساله را دارا خواهند گردید
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.