Page image — the source of record
Machine transcription
صفحۀ ١٦
( شمارۀ ٧ )
مجلد پنجم
مسلح رو برو شدند و یونیفورمۀ مجلل گارد های ملی، آنها را مخوف انداخت.
( وستر مان ) یك افسر سال خوردۀ مجرب بـسیا دت عسـاكر انقلابی ( مار سلیا ) و ( برو تین ) با صول حربی در مقابل قصر پیش میرفت ، و گارد سویس آنها را از دریچه های قصر مدافعه میکرد . وستر مان ، چون دید بان وضعیت مقابله بسیار دشوار است و عجز از دادن تلفات فایده میسر نه میشود بزبان المانی گارد ها مخا طب ساخته از شليك بر اهالی بی سلاح مانع شد و بترك مقاومت وبر آمدن از قصر تحريك نموده . وستر مان تايك اندازه کامیاب شده بعضی از گارد ها بعلامه تسلیم تفنگ های خود شانرا از غرفه های قصر بیرون آویختند .
وطن خوا هان جرئت يافته يك حصۀ از زینه های قصر را اشغال نمودند . ولی حصۀ انتهائی زینه را دیدند مستحکم است ودر عقب استحکام دو نفر از ( گارد های سویسی ) برای دفاع آماده ایستاده است . منظر این کوهی های بلند قامت با یونیفورمه های مجلل که مانند مجسمه ها صامت وساکن ایستاده بودند قلب بیننده را از خوف واحترام مملو می ساخت . چندی از نان با یان پاریس يك ( صبور ) خوبی یافته يك يا دو نفر ازین مجسه ها را با چنگالك های نان بائی خود پایان کشیدند !
این بازی خطرناك هنوز جریان داشت که دفعتاً بر خلاف توقع باران گله بر مردم بی پنا و ملجاء باریدن گرفت .
اگرچه تا حال معلوم نیست که مسئولیت این قتل عام بر دوش کیست ولی میگویند که بعضی از شر فا و اصیل زاده گان که بحصۀ انتهائی زینه وعقب استحکام ایستاده بودند، چون بعضی از گارد ها را مایل به مصالحه با انقلابـیـون دیده بودند بی خـود انـه شروع به آتش نمودند .
این شليك مدهش میدان را ابریشمهای راه حریت مستور وجو های خون را بر زینه های سنگ مرمر سفید روان ساخت که بخار آن با دود تفنگت هوارا تیره و تار گردانید .
بمجردی که این اشارۀ شليك اژ درواره مهارت داده شد صدای فیر تفنك از هر حصه قصر بلند گردید . در میان گارد هـای سویس بعضی از شریف زاده گان فرانسوی بودند که برای دفعۀ اولی یونیفور مه پوشیده بودند ولی گله های مهلك شان از پناه دریچه های مستحکم ملت چنان بی سلاح وپناه را درو می نمود . مـیـدان از غوغای چنان پاك گردیده و ( گارد ها ) تا به کوچه ( سنت اونور ) آنـهـا را تعقیب نمودند ، که درین اثنا عساكر انقلابی با توپ های خود برگشته سویس ها را مغلوب و فاتحانه به قصر در آمدند هیچ قوه مقابلۀ این سیلاب خرو شـان را کرده نه می توانست . اکثر گارد های شخصی شاه خـواه در باغ و یا در قصر بودند بقتل رسـيد ند ويك حصۀ شانرا تا به ( شانز لیزه ) نیز تعقیب وعکار نمودند . درعین زمان بسیاری از آنها را فاتحین شان از پنجرۀ انتقام اهـالی به خون تشنه نجات نیز بخشیدند .
حال باید قدری متـوجه کاترین شوم بعد از رفتن له فیور هیچ خبری از محاربه نشنیده بود و نه میدانست معامله بکجـا انجـامیده ؟ حس تجسس فوق العـاده که داشت او را تابه میـدان ( کاروسل ) کشانید . شایق بود به بیند که ایا مستبد میخواهد که میدان را برای عـروسـی او خالی ساخته خودش از میان بدر رود یانه ؟ وهم ارزو داشت در میان داوطلبان نظری به چهره نامزد جوان خـودش بیندازد فـکر اینکه دفعـتـاً مـارجن خـود را از دود بارود سیاه و مـانـنـد غـولی در صف اولين بذهن طوفهای قصر تفـنگ خواهد دید ذره خـوف در قلب مردانۀ او تولید نـتـوانست چـنـانچه بكمال استقـامت بطرف قصر پیش میرفت .
یگانه آرزویش این بود که در کنار مـار جن بوده با و تفـنـگ بر سانـد ، بلکه اگـر مـمـکـن بـاشد خـودش تـفـنـگ بـدست گـرفـتـه و بر حـامـیـان و خـانـه استبداد آتـش کند !
تـا آنـکـه بر دشمـن غلبه کـرده با او يك جـا فـاتـحـا نـه بـر گـردد و یـا یـکی در آغـوش دیگـر بـشـرف جـاودان نایـل گـردنـد .
( معلمۀ انیس )
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.