Page image — the source of record
Machine transcription
صفحه ٦
شماره ۷
مجلة پنجم
مقاصد وفديها را برای مملکت خود مکشوف ساخته و نقشه آنها عقیم را گذارم که ملت تماما از خفایای اعمال آنها مطلع شود ، و این مقصود را در تمام نطقهای خود گفته ام ، و شایدر دیده اید که چگونه آنها را مجاب ساخته که نتوانستند کاملا جواب مرا دهند و اکنون هم فرصت غنیمت شمرده که بقیه ادعای آنها را رد کرده و بطلان آخرین عقیده آنها را بثبوت رسانم و يك قسمت دیگر از اغراض و مقاصد آنان را مکشوف سازم.
«از من شکایت میکنند که من اجازه مسافرت را برای خود جایز دانسته و به آنها اجازه حرکت از نقطه بنقطه دیگر نمی دهم و جلو گیری میکنم علت این کار خیلی واضح و روشن است و اگر چنانچه لجاجت آنها مانع نبوده ، با عقیده من همراه و تصدیق میکردند که شکایت آنها در این مورد بی اساس است ، زیرا من که این قبیل مسافرت هارا مینمایم برای اینستکه اصول و مبادی را بمردم مژده داده و آنها را قانع نمایم که اصول و مبادی مزبور يك اصول اصلاحی حقیقی است که نتیجه متواصل و غیره منقطع خواهد داشت ، من تمام را دعوت مینمایم که در میدان انتخابات با من وارد شده ، من آنها را محکوم خواهم ساخت یا آنها مرا ، و پس از بدست آمدن آراء و عقاید عموم یا آنها حاکم خواهند شد یا من حاکم خواهم بود ، و باین ترتیب همه باهم برای باز گشت حیات پارلمانی
با همدیگر تشريك مساعی و كمك نمایم ولی نمیخواهند که در این باب كمك كنند زیرا مردم را بعدم شرکت در انتخابات دعوت مینمایند معنای دعوت آنها تاخیر تجدید حیات پارلمانی رای مدت نامحدود خواهد بود .
« کاش میدانستم مقصود شان از این مسافرتها چه بوده ، اینها که عدم شرکت در انتخابات را از چندین ماه اعلام نموده و جراید شان هم صدها مقاله نوشته اند آنها گمان میکنند که مردم تنها جراید آنها را میخوانند و بمحض اینکه صدای خود را بلند کردند ملت هم دعوت آنان را لبيك اجابت گفته است ، در این صورت چه احتیاجی باینهمه بذل مساعی و کوشش دارند .
آیا این دلیل بر این نیست که دعوت آنها غیر معقول و در نزد مردم پذیرفته نشده و آنها را قبول نکرده اند .
« آقایان شکی نیست که اینها میخواهند در مملکت ، و اینطرف و آنطرف گردش کرده و مردم را بانقلاب و شورش ، هتك قوانین مملکتی ، استخفاف دولت و تحقیر او وادار نمایند و این کاری نیست که هیچ دولتی که خود را محترم میشمارد و وظیفه خود را تشخیص داده است اجازه دهد و در مقابل اقدامات آنها دست بسته بایستد
« با وجود این هنوز با يك آهنگ پاس آمیزی فریاد زده میگویند :
« مرا بچه از مسافرت ما بولات
میترسید شما که مدعی هستید ملت از وفديها بر گشتند ، جواب این حرف را گفته های فوق میدهد و علاوه مینمایم که ملت از نقشه و طرز رفتار آنها متنفر گردیده سیاست عقیم آنها را دیگر دولت ندارد و با آرامش و سکونت خاطر گرد ما جمع شده است . ولیکن هنوز در مملکت يك اقلیتی و جود دارد که نسبت بعموم سیا سی ما عاطفه دارند و امید وارم که آنها را نیز بسوی خود جلب نموده که مبادا يك روزی آلت دست محركين و آشوب جیان مملکت شود»
« گمان میکنند که اهالی بنى سويف غیر از اهالی سایر شهر ها بوده و مرکز و فدیها بوده و باینجهت نخستین نقطه مسافرت خود را اینجا تعین و قرار داده بودند من نمیدانم که زارعین بنى سويف از زارعین سایر ولایات چرا با یستی در درك حقايق كم فهمتر باشند مصریها که همه يك جنس و دا رای عادت و یکعقیده وا حد وا مننجه منشا به هستند باینجهت شخص نمیتواند تصدیق کند باینکه اهالی بنى سويف کمتر از اهالی سایر ولایات عملیات دولت را تشخیص نداده ، هر گاه مصریها در واقع از مللی مختلفه ما نند اطریش و مجارستان قبل از جنگ بوده و در یکموضوع با يك نظر مختلف ومتعارض نظر داشته آنچه را که دشمنان سیاسی ما میگفته قابل تصدیق بود ، ولكن مصریها خدا را شکر اینطور نیستند و باینجهت معتقدم که بنى سويف هم مانند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.