BrowseUṣūlnāmah-ʾi taʻziyahʹdārī dar Afghānistan → page 6

Page 6

Uṣūlnāmah-ʾi taʻziyahʹdārī dar Afghānistan · pages 1–13


Page image — the source of record

Scanned page 6 of Uṣūlnāmah-ʾi taʻziyahʹdārī dar Afghānistan

Machine transcription

با استثنای اقارب که تاسه روز وشب توقف کرده میتوانند . طعام خورا که اگر از خانه اقارب یا همسایه تعزیه دار از پول شخصی آنها تدارك شود بهتر است تا تکلیفی بر تعزیه دار نباشد . تبصره : اقارب عبارت است از پدر ، ما در ، پسر، دختر ، زن ، شوهر، در حال غیاب آنها عم، خال و غیره که شرعاً ولی ووارث متوفی گفته میشوند وکذائمه، خاله ، خواهر ، انا ،عروس،داماد، پسران ودختران آنها . ٤ : ـ طبخ طعام وتهیه چای و غیره درسه روز فاتحه بخانه متوفی ممنوع است وهمچنان بردن طعام بالای مقبره وطعام جمعه گی و روز چهل و عیدی وبراتی وسالانه وسائر رسومات سیا لداری که مروج است ، چون اکثر یه از ریا کاری خالی دیده نمی شود ممنوع است خصوصاً در صور تیکه بعضی ورثه متوفی صغیر په استثنا دخپلوا نوچه تر دري روځو او شپو پوری پا تیدای سی د خوراک ډوډی که له خپلوانو یا همسایه گانو دکور څخه وی بهتـره ده چـه پر غمجن تکلیف نو ی . تبصره : خپلوان عبارت دی له پلار، مور، زوی، لور ، ښځه، میړه او په حال دغیاب د دوی کې، تره (کاکا) ، ماما ، او نورچه شرعاً ولی او وارث د مړی ویل کیږی او همدا رنگی ترور (عمه)توری (خاله) خوږ، انا (نیا) ناوی( مږور) زوم او زمن او لورانی د دوی . دډوډی پخول او دچایو تیارول د مړی په کورکښی د دریـمی پوری منع دی او همدار نگی د ډوډی وړل و ادیرې ته او د جمعه گی او څلویښتی ا و داختر او بر اتی او د کال ډو ډ ی او نور دود و با ید ، چه مروج دی له پاره دد ی چه اکثر یه له ریا کاری(زورانمی) څخه خا لی ندی ممنوع دی خصوصاً په هغه صورت چه بعضی ورثه دمړی صغیر (کوشنی)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūlnāmah-ʾi taʻziyahʹdārī dar Afghānistan, page 6. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0784/6 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0784/6
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record