{"book":"adl0784","page":6,"text":"با استثنای اقارب که تاسه روز\nوشب توقف کرده میتوانند . طعام خورا که\nاگر از خانه اقارب یا همسایه تعزیه دار\nاز پول شخصی آنها تدارك شود بهتر\nاست تا تکلیفی بر تعزیه دار نباشد .\n\nتبصره :\n\nاقارب عبارت است از پدر ، ما در ، پسر،\nدختر ، زن ، شوهر، در حال غیاب آنها عم،\nخال و غیره که شرعاً ولی ووارث متوفی\nگفته میشوند وکذائمه، خاله ، خواهر ،\nانا ،عروس،داماد، پسران ودختران\nآنها .\n\n٤ : ـ طبخ طعام وتهیه چای و غیره درسه\nروز فاتحه بخانه متوفی ممنوع است\nوهمچنان بردن طعام بالای مقبره وطعام\nجمعه گی و روز چهل و عیدی\nوبراتی وسالانه وسائر رسومات سیا لداری\nکه مروج است ، چون اکثر یه از ریا کاری\nخالی دیده نمی شود ممنوع است خصوصاً\nدر صور تیکه بعضی ورثه متوفی صغیر\n\nپه استثنا دخپلوا نوچه تر دري روځو او\nشپو پوری پا تیدای سی د خوراک ډوډی\nکه له خپلوانو یا همسایه گانو\nدکور څخه وی بهتـره ده چـه\nپر غمجن تکلیف نو ی .\n\nتبصره :\n\nخپلوان عبارت دی له پلار، مور، زوی، لور ،\nښځه، میړه او په حال دغیاب د دوی کې، تره\n(کاکا) ، ماما ، او نورچه شرعاً ولی او وارث د مړی\nویل کیږی او همدا رنگی ترور (عمه)توری (خاله)\nخوږ، انا (نیا) ناوی( مږور) زوم او زمن او\nلورانی د دوی .\n\nدډوډی پخول او دچایو تیارول د مړی په کورکښی\nد دریـمی پوری منع دی او همدار نگی د ډوډی\nوړل و ادیرې ته او د جمعه گی او څلویښتی\nا و داختر او بر اتی او د کال ډو ډ ی\nاو نور دود و با ید ، چه مروج دی له پاره\nدد ی چه اکثر یه له ریا کاری(زورانمی)\nڅخه خا لی ندی ممنوع دی خصوصاً په هغه\nصورت چه بعضی ورثه دمړی صغیر (کوشنی)","chars":1341,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0784/00006.jpg","first_page":1,"last_page":13,"title":"Uṣūlnāmah-ʾi taʻziyahʹdārī dar Afghānistan ‏اصولنامۀ تعزيه‌دارى در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0784/6","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0784/canvas/6","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0784/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0784_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}