Page image — the source of record
Machine transcription
ضمیمۀ اصولنامۀ
حاضری و رخصتی مامورین
تبدیل اصل «۲» اصولنامۀ مذکوره
اوقات حاضری مامورین از اول حمل تا آخر
سنبله از ساعت (۸) صبح الی چهار و نیم واز اول
میزان الی آخر حوت از (۹) الی سه و نیم
عصر است .
در ماه مبارک رمضان که با بروج شمسی تصادف
می نماید اوقات حاضری آن حسب ذیل
است :
در برج حمل وثور واز اول میزان تا آخر
حوت از ساعت (۹) الی سه و نیم واز اول جوزا
الی آخر سنبله از ساعت (۸) صبح الی يك و نیم
بعد از ظهر .
مورخه ۱۳ جدی ۱۳۲۵ مطابق ۱۰ ماه
صفر ١٣٦٦
د مامورینو د حاضری او درخصتی
د اصولنامی ضمیمه
د نوموړی اصولنامی د «۲» اصلی تبدیل
د مامورینو د حاضری وختونه د حمل له اوله د سنبلی
تر پایه پوری دسهار له (۸) بجو څخه د شاور څلورو
نیمو پوری اود میزان له او له د حوت تر پا یه
پوری د نهو بجو نه د مازدیګر د درو نیمو بجوپوری دی.
دروژی په میاشت کښی چه د شمسی برجونو
سره تصادف کوی دحا ضری وختونه په دی
ډول دی :
پاحمل او ثور او د میزان له اوله څخه د حوت تر پا یه
پوری د نهو بجونه تردری نیمو پوری او د جوزا
له او له دسنبلي ترپا یه پوری دسهار دا تو بجو
د مازپښین نه وروسته تریوي نيمې بجې پوری .
۱۳ د جدی ۱۳۲۵ د (۱۰) د صفر ١٣٦٦
سره سم .
طبع ۳ / ۱۱ / ٢٥ مطبعۀ عمومی کابل
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.