Page image — the source of record
Machine transcription
۹
دیگر مامورین یا وکیل آنها مطابق اصل (۱۳) این اصولنامه ایفا میدارند و اگر بعد از انقضای موعد معینه، مامورین مذکور بـماموریت حاضر نشوند دیگر مامورین عوض شان مقرر میگردند و در حال عودت مامورین مذکور بدیگر ماموریت بحسب لیاقت شان مقرر میشوند.
د رخصتی، نور ماموران او یا وکیل د دوی هم له اصل (۱۳) د دی اصولنامی سره اجرا کوی، او که پر له ټاکلی مودی معلومد شوی و عدی هغہ ماموران، ماموریت تہ حاضر نسی نور ماموران پہ عوض د دوی کښی مقرریں ږی، او پہ وقت د بیرتہ راتلو کښی ھغہ ماموران پہ قرار د لیاقت خپل پہ نورو ماموریتو کښی مقررین ږی.
۳۲:- کسانیکه معاش شخصی دارند هر گاه برای معالجہ یا حج بیت اللہ شریف یا سیاحت بخارج بروند اگر برای معالجہ بروند قرار اصل (۳۰) هر گاه برای حج بیت اللہ میروند حسب اصل (۲۸) این اصولنامه و اگر برای سیاحت بروند بدون معاش رفتہ میتوانند.
هغہ کسان چہ شخصی تنخواہ لری، هر کلہ چہ لہ پاشہ د علاج یا لہ پارہ د حج د بیت الله شریف یا لہ پارہ د جهان گشتی بهر ملکو تہ ځی پہ قرار د اصل (۳۰) او کلہ پاش د حج د بیت اللہ ځی پہ قرار د اصل (۲۸) د دی اصولنامی سرہ، او کہ لہ پارہ د جهان گشتی ځی بی لہ تنخواہ تلای سی.
۳۳:- کسانیکه معاش شخصی دارند و مطابق اصل (۳۲) فوق برای سیاحت بخارج بروند در قطع و تادیه معاش آنها از تاریخ رسیدن بسرحد افغانستان در حال خروج خروج نظر بتاریخ ملاحظہ سرحد دار در پاسپورت شان و راپورت سرحد داری اعتبار داده میشود.
ھغہ کسان چہ شخصی تنخواہ لری او پہ قرار د پور تہ اصل (۳۲) سر جہان گشتی لہ پارہ بھرتہ لاړسی پہ قطع او ورکول د تنخواہ د دوی کښی له تاریخہ د رسیدلو پہ حد د افغانستان تہ پہ حال د وتلو او ننو تلو نظر تہ تاریخ د ملاحظی د حد دار تہ پہ پاسپورټ د دوی کښی او نظر پہ رپوټ د حد داری تہ اعتبار ورکړہ کیږی.
٣٤:- در زمان رخصتی های نائب الحکومه ها و حکام اعلی کلان و دیگر حکام و علاقہ داران مستوفیان و سر رشتہ داران و مدیران مامورین مالیہ وظائف حکومت ایفا مینمایند، و در حال غیاب و رخصتی وزرا وظائف شانرا معین آن وزارت اجرا میکند و یا عند اللزوم از مقام صدارت وظائف آنها بدیگر وزیر و یا وکیل تفویض میشود
پہ وقت د رخصتی د نائب الحکومه گانو او اعلی او لویو او نورو حاکمانو او علاقہ دارانو کښی مستوفیان او سر رشتہ داران او مدیران او ماموران د مالیتی به د حکومت کارونہ کوی او پہ حال د غائب والی او د رخصتی د وزیرانو کښی کارونہ د دوی بہ معین د ھغہ وزارت اجرا کوی او یا عند اللزوم لہ مقامہ د صدارت څخه وظیفی د دوی و بل وزیر او یا وکیل تہ سپارل کیږی.
٣٥:- دیگر مامورین دوائر دولتی ولایات و حکومتی ها که ترخیص حاصل مینمایند وکلای قانونی شان
نور ماموران د دولتی دایرو د حکومتیو او دولا یا تو چہ رخصت اخلی پہ عوض د دوی کښی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.