Page image — the source of record
Machine transcription
( ۱۲ )
٤٣ : - شکایات راجع بانتخاب وکلاء شورای ملی نظر باصل ( ۲۳ ) لایحه انتخابات شورای ملی الی مدت یکماه در مجلس شوری شنیده می شود، وحکم مجلس قاطع خواهد بود ، بعد از انقضای ایامعد شکایت کسی شنیده نخواهد شد، اعضائیکه قرار تصریحات فوق از طرف مجلس عزل آن تصویب شود تا صدور حکم مجلس و انتخاب وشمولیت دیگر اعضا بمجلس شوری اعضای مجلس حساب شده حق رای دارد .
هغه شکایتونه چه راجع وانتخاب دو کیلا نو د شورای ملی ته وی نظر به اصل ( ۲۳ ) لائحه دانتخابات د شورای ملی سره تر مدت دیوی میاشتی په به مجلس د شورا کښ اوریده کیږی او حکم د مجلس به فیصله کونکی وی - پس له تیریدو ددی مدی به شکایت دهیچانه اوریده کیږی، هغه اعضا چه بقرار دپورته تصريحاتو له طرفه دمجاس دوتولی دهغو غوره کیږی ـ ترا و تود حكم د مجلس او انتخاب او شمولیت دبل اعضا به مجلس دشورا کښ ، اعضا دمجلس بلل کیږی او حق د فکر ورکولو لری .
٤٤ : ـ در مجلس سگرت کشیدن و امثال آن منع است .
په مجلس کښ سگرت څکول او په مثل دهغه سره منع دی .
خاتمه
په آخر کښ
٤٥ : - مجلس شوری هر يك از مواد این لایحه را که نظر بضرورت واقتضای وقت لزوم تغیر و تبدیل به بیند می تواند بوضع دیگر قوانین تغیر و تبدیل کند و همچنان فصول جديد وضع نمايد .
مجلس دشورا هر یوله مواد و څخه ددی لا یحی که نظر وه ضرورت او اقتضا د وقت ته لزوم دتغير او تبديل وه وينى كولای سى چه په وضع دبل قوانين ئی تغییر اوتبديل کړی او همدارنگی نوی فصلونه وضع کړی .
اجراد حکم ددی موادو چه پورته ذکر سوی دی امر او اراده
اجرای احکام مواد فوق الذكر را امر واراده کوم ۸ عقرب ۱۳۱۰
میکنم ؛ تحریر ۸ عقرب سنه ۱۳۱۰ ش، مطابق (۱۹) جمادی الثانی ١٣٥٠ ق
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.