Page image — the source of record
Machine transcription
(۱۱)
تقدیم نموده، اصل را بدفترخانۀ مجلس بسپارد و برای حاضر شدن وزیری که حل سوال متعلق باوست باید رئیس مجلس تعین روز را کتباً بنماید.
دستخط، او مقام صدارت ته یی وړاندی کړی - او اصل ئی دفتر خانی ته د مجلس وسپاری او له پاره د حاضرېدو د هغه وزیر چې حل د سوال تعلق بنده لری، باید رئیس د مجلس تعین د ورځی په نوشته سره وکي.
در تکالیف مستمعین
تکالیف د اورېدونکو
٤٠ : - از اهالی کسانیکه خواهش استماع مذاکرات اجلاسات علنی مجلس را داشته باشند، با داشتن تکت اجازۀ شورای ملی میتوانند در جائیکه برای مستمعین معین شده، اخذ مقام نمایند، اما بهیچ صورت حق شرکت را در مذاکرات ندارند
له اهالی څخه هغه کسان چې خواهش د اورېدو ښکاره مذاکرات د جرگی د مجلس ولری په لرلو د تکت د اجازه د شورای ملی کولای سی په هغه ځای کښی چې له پاره د اورېدو نکو معین سوي دی، کښینی - اما په هیڅ صورت حق د شرکت په مذاکراتو کښی نلری.
٤١ : - مستمعین از حین ورودشان بمجلس شوری تابع احکام امور انتظام مجلس بوده باید بکمال آرامی نشسته مستمع باشند، هرگاه مخالفت نمایند بامر رئیس از مجلس خارج میشوند.
اورېدونکی به له وقته د راتلو د دوی، مجلس د شورا ته، تابع د احکام د کار و د انتظام د مجلس وی باید په کمال د آرامی سره ناست او اورېدونکی اوسی او که چېرې مخالفت وکی په امر د رئیس له مجلس څخه ایستل کیږی.
اصول متفرقه
متفرقه اصول
٤٢ : - مدت تعطیل شورای ملی ابتداء از آخر میزان الی اول ثور، وموعد اشتغال در شش ماه باقی در هفته سه روز است باستثنای اوقات کار رؤسا و اعضای انجمن های تحقیقیه که در زمان اشغال در هفته پنجروز اجرای وظایف مینمایند.
مدت د تعطیل د شورای ملی شروع له آخره د میزان څخه تر اول د ثور پوری او موعد د کار په باقی شپږ میاشتی کښی په هفته کښی دری روزی دی بیله اوقات د کار د رئیسانو او اعضا د انجمنو د تحقیق څخه چې په زمان د کار کښی په هفته کښی په پنځه روزی اجرا د وظائف کوی.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.