BrowseUṣūlnāmah-i iflās va varshikast dar Afghānistān → page 9

Page 9

Uṣūlnāmah-i iflās va varshikast dar Afghānistān · pages 1–57


Page image — the source of record

Scanned page 9 of Uṣūlnāmah-i iflās va varshikast dar Afghānistān

Machine transcription

امر فسخ تفاوت قیمت را بپردازد: ادعای فسخ همچه معاملات د ر ظرف مدت سه ماه قابل سماع است . ۱۰ : – اشخا ص طـر ف معا مله كـه مجلس فيصلة منا زعـا ت تجار تـی بـمـو جـب ا صـل فـو ق ا مر فسخ معاملۀ شا نرا صا در میکنـد مجبورانـد جـنـس مالی را کـه موضوع معا ملــه بـــوده اســت عينأ مستـر د و قیمت حین ا لمعا مـلـه را قبـل از تقسیم دارا ئی تاجـر ور شـکسـته د ر یافت نما ينـد در صـو رت عـدم موجودیت مال در تصـر ف او تفاوت قـیمـت از همـچـه اشخا ص تحصـيـل خواهد شد . ترتيب مهر ولا ك و سا يـر اجرا آت مقدماتی نسبت به تاجر ور شکسته ۱۱ : مجلس فيصلۀ منازعات تجار يه بـه مـجـر د گـرفـتـن اطـلا ع حـا لت و ر شکسته گی تا جر که حسـب اصل ٤ این ا صو لنـا مـه و صو ل ميكننـد فورأ هيئتی مر ک از اجز ا ی ذ یل تعيين می نمايد : دحکم له صادر ېدو څخه د قيمت تو پير او تفاوت وباسی د داسی معاملو دفسخ غو ښتل تر دری مياشتو پوری اوريدل کیږی ۱۰ : — هغه معامله لرونکی چه د تجارتی جګړو دپر ېکړی مـر که د پورتنی ا صـل پـه مـوجـب د د و ی د مـعا مـلــي د فــسخي امر صادر و ی . مجبور دی چه بـه ځا ن هم هـغـه مال چه معامله پري شوي ده بير تـه و ر کړی او د معاملې د و خـت قيمـت د لاس تنـګـی تا جر د ما ل د و يشلو نه پـخوا بيرته واخلی : او که ئې ما ل له لاسـه و تـلـی و ی د قيمت تفا و ت بـه لـه د ا سـی کـسـا نـو څـخـه وا خست شی . دلاس تنګی تاجربه نسبت دمهر ولاك اود نورو ټولو مقدماتی اجرا آتونو تيب ۱۱ : د تجار تی جګړ و د پر یکړ ی مجـلس بـه د تا جر د لا س تنـګی په مجرد خبرېدو چه دد ې اصو لنا مې دڅلورم اصل پـه قـر ار و ر کـو ل کیږی ژرترژره يوهيئت له لا ند ېنيو وګړو څخه ټاکي:

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūlnāmah-i iflās va varshikast dar Afghānistān, page 9. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0779/9 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0779/9
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record