Page image — the source of record
Machine transcription
١٦
(تبصره)
الف : در محتویات اسناد و مندرجات دفتر تاجر ورشکسته و یا دفتر طرف مقابل اگر اختلافاتی ظاهر شود مقررات اصولنامه دفاتر تجاریه تطبیق خواهد شد.
ب : - اسناد عرفی از تاریخ تصویب و نشر این اصولنامه فقط برای مدت يك سال در محاكم تجارتیه قابل سمع است.
٢٩ : - تشخیص مطالبات طلبکاران ورسیده کی به اسناد و ادعای هر يك در ظرف يك هفته پس از تاریخ موعد معينه اعلان توسط هیئت معينه به اساسات مصرحه در اصل قبل بعمل می آید
٣٠ : - هر نفر از طلبکاران که طلب او تشخیص و محقق شده باشد میتواند در هنگام رسیده کی و تشخیص مطالبات سایر طلبکاران حضور بهم رسانیده و نسبت به طلب هائیکه سابق تشخیص شده با فعلاً در تحت رسید کی است اعتراض نماید همچنین عین این اجازه را تاجر ورشکسته نیز خواهد داشت
(تبصره)
الف : - که دلاس تنګی تاجر دفتر او سند و په محتویاتو کښی او یا ئی د مقابل لوری په دفتر کښی اختلاف څرګند شی نو د تجارتی دفتر و د اصولنامی مقررات به تطبیقو لی شی.
ب : - عرفی سندونه د تصویب او ددی اصولنامی د خپرید و له نیټی ور وسته په تجارتی محكمو کښی فقط تر یو کاله پوری داورید و وردی.
٢٩ : دیور غوښتونکود مطالبانو تشخیص او د هغو دسند و نو او دعوا ګانو غور به داعلان له ټاکلی مودی څخه و روسته په یوه هفته کښی د ټاکلی هیئت په واسطه د رو مښنی اصل د بیان شو و اساساتو له مخه عملی کیږی.
٣٠ : - هر پور غوښتونکی چه غوښتنه ئې معلومه او محققه شوی وی کولی شی چه دنور و غوښتونکو د مطالبو د تشخیص او غور په وخت کښی راشی او نسبت هغو پورونه چه پخوا تشخیص شوی یا اوس تر تشخیص او غور لاندی دی اعتراض و کړی همدا سی دا اجازه هوبهولاس تنګی تاجر هم لری .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.