{"book":"adl0777","page":14,"text":"۱۱\nمیشود زائرین وساکنین نقاط سرحدی و کرایه کش\nوموترران وشاگرد موترران و گادیبان از پرداخت\nحق الویزه (موقتی ومحدودى) و ایضاً این اصل مستثنی میباشند\n\n۱۲ :- حق الویزه از مردم کرایه کش (مکاری و چاوا\nداری) ومردم ساکنین نقاط سرحدی که\nدارای ورقه تعرفه باشند در هر مسافرت\nمعادل نیم فرانک طلای فرانسوی دریافت\nمیشود .\nاگر کرایه کش و مردم ساکنین نقاط سرحدی که در فوق\nذکر شد بر علاوه مسافرت حواشی سرحدات در\nداخل مملکت با همان ویزه مسافرت بکنند\nو یا کرده باشند از آنها مجدداً نیم فرانک حق\nالویزه دریافت خواهد شد و اعتبار مدت تصدیق\nویزه جدید پانزده روز است .\nتبصره :- حواشی سرحد عبارت از شش گروه (۱۸)\nکیلومتر است .\n\n۱۳ :- حق الویزه از موترران وشاگرد موترران و گادیبان\nدر هر مسافرت معادل دو فرانک دریافت میشود\nمدت اعتبار این ویزه از پانزده روز تجاوز\nنخواهد کرد .\n\n١٤ :- حکومت افغانستان از مسافرینیکه بغرض تجارت\nدر افغانستان بیایند و مسافرت کنند از آنها\nمعادل یک فرانک طلا رحق الویزه دریافت\nمیدارد ولی مدت انتهائی این ویزا الی\nشش ماه خواهد بود .\n\n١٥ :- ویزای کثیر المسافره مخصوص به کرایه کش\n«مکاری و چا واداری » موترران وشاگرد\nموترران و گادی بانهای اتباع خارجه داده\n\nکیکی زیارت کونکی اواسقید ونکی دسرحد د نقاطو او کرایه کش\nاو موترران او شاگرد دموترران او گادیبان د ورکولو د حق دویزہ\nدموقتی او محدودی او دایغی اصل څخه (غلی دستثنا ) دی .\n\nحق دويزه له کرایه کش خلقو (مکاری و چاواداری) او\nاسقید ونکی د سرحدی نقاطو سخه چه لرونکی\nدور قہ دتعرفه وی پر هر ځله مسافرت\nکی معادل دنیم فرانک فرانسوی طلا\nآخسته شی .\nکه کرایه کش اسقید ونکی د سرحدی نقاطو\nچه پاس بیان شول برسیره پر مسافرت دحواشی\nد سرحداتو پرد اخل دمملکت کی له ھغی ویزے\nسره مسافرت وکوی یا ئی کولی دی له هغو\nسخہ بیا هم نیم فرانک حق دويزه آخسته شی او\nاعتبار دمدت د تصدیق دنوی ویزی (١٥) وزیریدی\n\nتبصره :- حواشی دسرحد عبارت له (٦) کڑوہ\n(۱۸) کیلومتر سخه دی .\n\nحق دويزه د موترران او شاگرد د موترران\nاو کادیبان زنی پر هر مسافرت کی معادل\nددوہ فرانک آخسته کیکی مدت د اعتبار ددی\nویزی به له (١٥) ور ځو سخه بتجاوز و نه نکوی .\n\nحکومت دافغانستان له هغو مسافرانو سخه چه\nلپاره د تجارت افغانستان ته راشی او مسافرت\nوکوی له هغو نه ئی معادل دیو فرانک طلا حق دویزہ\nآخلی لکن آخری مدت د دی ویزی بتر (٦ )\nمیاشتو پوری وی .\n\nویزہ دزیاد مسافرت خاص کرایه کش (مکاریو چاوا\nداری) موترران او شاگرد د موترران او گادیبانان\nد خارجه اتبا عوته ور کا وله کیکی ، محصول دنك","chars":2165,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0777/00014.jpg","first_page":1,"last_page":23,"title":"Uṣūl nāmah-ʼi ḥāz̤irī va rukhṣatī-i māmūrīn-i Afghānistān اصول نامۀ حاضرى و رخصتى مامورين افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0777/14","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0777/canvas/14","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0777/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0777_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}