Page image — the source of record
Machine transcription
( ۱۲ )
٣٥ :— ديگر مامورين دوائر دولتی ولايات نور ماموران د دولتی دايرو د حكومتیو
وحكومتی ها كه ترخيص حاصل مينمايند اودولاياتو چه رخصت اخلی په عوض ددوی كښی
وكلای قانونی شان وظايف آنها را كارونه ددوی په قانونی وكيلان ددوی اجرا كوی
ايفا می نمايند مثلاً در غياب مستوفيان مثلاً په وقت دغائب والى د مستوفيانو اواعلی
وسرشته داران اعلی مدير محاسبه، و در غياب سررشته دارانو، مدير دمحاسبی، او په غياب دمدير
مدير يامامور ماليه، سركاتب وكاتب اول ماليه يا مامور دماليئی، سركاتب يا اول كاتب دماليئی،
وهمچنان در جميع دو ردولتی وكالت مامور همدارنگی په ٹولو دائرو دحكومتی كښی، داول
اول را مامور دوم همان دائره ايفا مينمايد . مامور وكالت په دويم مامور دهغی دائری كوی.
٣٦ :— برای ميله قعله كشی رخصتی مامورين له پاره دميلی دقلبه كشی يوه ورز رخصتی
دريك سال يكروز مقرر است كه په تصويب د مامورانو په يوكال كښی منظور دی چه په
مجالس مشاوره محلی، وتصديق آمر مافوق تصويب د مجلس دمشوری او تصديق د مافوق
همان منطقه نسبت بموسم هر موضع از آمر د هغه ځای، نسبت و موسم د هر ځای
پانزده حوت الی پانزده حمل يكروز تعين ته له پنځلسمی دحوت څخه تر پنځلسمی دحمل
پوری يوه ورز په معلوميږی ، او ماموران په
و مامورين در آن روز رخصت ميشوند . په هغه ورز كښی رخصتيږی .
٣٧ :— ماموريكه بعداكمال رخصت معينه اش بدون هغه مامور چه پس له پوره كولو دمعلوم
عذر معقول بماموريت حاضر نشود غير رخصت دده، بيله معقوله عذر څخه ماموريت
حاضر محسوب شده قرار اصولنامه هذا ته حاضر نشی؛ غير حاضر حسابيږیـ اوسم له
مسئول است . دی اصولنامی سره جوابده دی .
رخصتی های عمومی عامی رخصتی
٣٨ :— الف: جشن استقلال در مركز (٨) روز الف :— د استقلال جشن په مركز
جشن استقلال درولايات وحكومات كښیـ اته روزی.
داستقلال جشن په ولاياتو او اعلی حكومتیو
اعلی ٣ روز . كښیـ دری روزی
تاريخ شروع رخصتی مذكور هر سال تاريخ د شروع د مذكور سړی رخصتی
در تقويم تعين ميشود . هركال په تقويم كښی معلوميږی .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.