{"book":"adl0776","page":15,"text":"( ۱۲ )\n\n٣٥ :— ديگر مامورين دوائر دولتی ولايات نور ماموران د دولتی دايرو د حكومتیو\nوحكومتی ها كه ترخيص حاصل مينمايند اودولاياتو چه رخصت اخلی په عوض ددوی كښی\nوكلای قانونی شان وظايف آنها را كارونه ددوی په قانونی وكيلان ددوی اجرا كوی\nايفا می نمايند مثلاً در غياب مستوفيان مثلاً په وقت دغائب والى د مستوفيانو اواعلی\nوسرشته داران اعلی مدير محاسبه، و در غياب سررشته دارانو، مدير دمحاسبی، او په غياب دمدير\nمدير يامامور ماليه، سركاتب وكاتب اول ماليه يا مامور دماليئی، سركاتب يا اول كاتب دماليئی،\nوهمچنان در جميع دو ردولتی وكالت مامور همدارنگی په ٹولو دائرو دحكومتی كښی، داول\nاول را مامور دوم همان دائره ايفا مينمايد . مامور وكالت په دويم مامور دهغی دائری كوی.\n\n٣٦ :— برای ميله قعله كشی رخصتی مامورين له پاره دميلی دقلبه كشی يوه ورز رخصتی\nدريك سال يكروز مقرر است كه په تصويب د مامورانو په يوكال كښی منظور دی چه په\nمجالس مشاوره محلی، وتصديق آمر مافوق تصويب د مجلس دمشوری او تصديق د مافوق\nهمان منطقه نسبت بموسم هر موضع از آمر د هغه ځای، نسبت و موسم د هر ځای\nپانزده حوت الی پانزده حمل يكروز تعين ته له پنځلسمی دحوت څخه تر پنځلسمی دحمل\nپوری يوه ورز په معلوميږی ، او ماموران په\nو مامورين در آن روز رخصت ميشوند . په هغه ورز كښی رخصتيږی .\n٣٧ :— ماموريكه بعداكمال رخصت معينه اش بدون هغه مامور چه پس له پوره كولو دمعلوم\nعذر معقول بماموريت حاضر نشود غير رخصت دده، بيله معقوله عذر څخه ماموريت\nحاضر محسوب شده قرار اصولنامه هذا ته حاضر نشی؛ غير حاضر حسابيږیـ اوسم له\nمسئول است . دی اصولنامی سره جوابده دی .\n\nرخصتی های عمومی عامی رخصتی\n٣٨ :— الف: جشن استقلال در مركز (٨) روز الف :— د استقلال جشن په مركز\nجشن استقلال درولايات وحكومات كښیـ اته روزی.\nداستقلال جشن په ولاياتو او اعلی حكومتیو\nاعلی ٣ روز . كښیـ دری روزی\nتاريخ شروع رخصتی مذكور هر سال تاريخ د شروع د مذكور سړی رخصتی\nدر تقويم تعين ميشود . هركال په تقويم كښی معلوميږی .","chars":1703,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0776/00015.jpg","first_page":1,"last_page":19,"title":"Uṣūl-nāmah-ʼi vīzā va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān اصولنامۀ ويزا و اقامت اتباع خارجه در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0776/15","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0776/canvas/15","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0776/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0776_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}