Page image — the source of record
Machine transcription
١٤
مطالب محرمانه و در اختفای آن برای یک مدت صلاح ملت و دولت باشد ، اما بعد موعد معینه با براز مطلب مذکور بمجلس مکلف است .
سره چه مطلب پټ او پټول کښی یی تر یوی مدتی پوری صلاح د ملت او د دولت وی ، مګر پله معینه مدت څخه پس ظاهر ولود ذکر سوی مطلب په حضور د مجلس مکلف دی .
٦٢ -- عرض شخصی افراد تبعه که بدوائر رسمیه تا مرکز وزارت متبوعه غور آن نشود ذریعه وکیل محلی خود شامل مجلس شورای عرض و استغاثه کرده میتوانند ، از ریاست شوری منقسم عرایض برای غور و تحقیق بمقام صدارت فرستاده میشود .
شخصی عرض له افراد و درعیت که په رسمی دوائرو تر مرکز د وزارت د متبوعه اثر و پوری وانرویدل سی په واسطه دخپل ځای وکیل چه په مجلس د شورا کښی شته عرض او استغاثه کولای سی د ریاست شورا څخه دانقسم عریض او یا ش دغور او تحقیق صدارت عظمی ته لیږل کیږی .
٦٣ -- در وقت رحلت پادشاه ، اگر مجلس شورای ملی تعطیل باشد حتما انعقاد خواهد شد و انعقاد مجلس از فوت پادشاه باید زیاده از بیست روز معطل نشود .
په وقت د رحلت د پادشاه ، که مجلس د شورای ملی معطل وی ضرور باید ټول شی ، او ټولیدل د مجلس له مرګ دپادشا څخه باید زیاده له شلو ورچو معطل نشی .
٦٤ -- قبل از رحلت پادشاه اگر دوره وکالت وکلاتمام شده باشد و در موقع رحلت دیگروکلا معین نگردیده باشند ، مجلس بوجود وکلای دوره سابقه انعقاد میشود .
کړوړاندی له رحلت د پادشاه څخه دور د وکالت د وکیلا نو تمامه سوی وی او په وقت د رحلت ، نور وکیلان معلوم سویی نوی ، مجلس په وجود د وکیلانو د تیری دوری سره ټول کیږی .
٦٥ -- موادیکه در مجلس شورای ملی تصویب میشود ، باید باحکام دین مبین اسلام و سیاست مملکت مخالفت نداشته باشد .
هغه مواد چه په مجلس د شورای ملی کښی تصویب کیږی باید دی چه له احکام د دین مبین د اسلام او له سیاست د مملکت څخه مخالف نوی .
٦٦ -- مصوبات و قرارهای مجلس شوری بالعموم بعد از توشیح ذات شاهانه در موقع اجرا گذارده میشود .
ټول تصویبونه او قرارونه د مجلس شورا پسله دستخط د ذات شاهانه څه په موقع د اجرا کښ ایښول کیږی .
مجلس اعیان
مجلس د اعیان
٦٧ -- مجلس اعیان مرکب است از اشخاص تجربه کار و با بصیرت که راسا از طرف قرین اشرف پادشاهی انتخاب و تعیین میشوند ، مرکز انعقاد آن کابل است .
مجلس د اعیان جوړ دی له دغو تجربه کارو او هوښیارو سړیو څخه چه راسا له حضور د قرین الشرف پادشاهی څخه انتخاب او معلومیږی مرکز د ټولیدلو یی کابل دی .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.