Page image — the source of record
Machine transcription
(١٠)
احصائیه آنرا ترتیب و به مجلس مشوره مربوطه خود تقدیم نمایند.
٣٦ :. مجالس مشاوره ولایات و حکومتات اعلی مطابق تعدادی که از وزارت داخله اطلاع داده شده در ظرف (٥) روز اسماء و شهرت اشخاص مکلف را بیرون نویس کرده و ذریعه دائرۀ تحریرات بدائره احصائیه تسلیم میدارند.
٣٧ :- دوائر احصائیه ولایات و حکو مات اعلی موظف اند که در ظرف یکهفته اسماء و شهرت مکمل افراد هر قریه را جداجدا در جداول مخصوص آن ثبت نموده و این جدول را بحکومت و علاقه داریهای مربوطه مستقیماً و بحکومات وعلاقه داری هائیکه بحکومت کلان مربوط هستند سلسلتاً بفر ستند حکومت کلان نیز این ترتیب را در مورد حکو مت های محلی ، و علاقه داری های مربوطه خود رعایت کنند.
ج:- صورت معاینه، تفهیم اعز ام :
٣٨:- علاقه دار ها و حکام محلی بعد از اخذ امر و جدول متذکرۀ اصل (٣٧) او لاً از اسمای مکلفین و تاریخ و محل اجتماع آنها برای معاینه بمعاونها اطلاع داده بعد تو سط معا و نهای مربوطه بد یگر ذرا یع ممکنه مکلفین را
احصائیی په دائره کښي سره تر تیبوی او دهغه ځای د مشوری مجلس ته به ئی وړاندی کوی.
٣٦ :- دولاياتو او اعلى حکومتونو د مشوری مجلسونه به سم دداخله وزارت د شمـار . سره چه خبرئی ورکړی وی دهغو کسا نو نومونه په پنځو ورځو کښي بیرون نو یسه کوی اود تحریراتو ددائرې په ذریعه به ئی د احصائیی دائری ته ورسپاری.
٣٧ :- دولاياتو او اعلى حکومانو د احصائیی دائری موظفی دی چه په یوه هفته کښي د هر کلی د کسانو نوم او نښان په مکمل ډول په جلا جلا مخصوصو جد ولو کښي ثبت کوی اودا جدولونه دی مربوطه حکو متو او علاقه داریو ته مستقیماً او هغو علاقه داریو او حکومتونو ته چه په لوی حکومت پوری تړلی وی په سلسله وږولېږی_لوی حکو مت دی هم پخپلو محلی حکومتونو مربوطه علاقه داریو کښي د دغه ترتیب مراعات و کړی.
ج:- د معایني او تفهيم، او اعزام صورت :
٣٨:-علاقه داران او محلى حاکمان په وروسته دامر اود (٣٧) اصل دجد ولوتر اخیستو اول دعسکری خد متيانو نومونه او ددوی درا غونـد یدو او یو ځای کېد و تاریخ اوځای د معاینی د پاره معاونانو ته خبر و ر کوی وروسته به دمربوطه معاونانو په واسطه اوپه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.