BrowseUṣūlnāmah-ʼi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān → page 15

Page 15

Uṣūlnāmah-ʼi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān · pages 1–23


Page image — the source of record

Scanned page 15 of Uṣūlnāmah-ʼi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān

Machine transcription

١٢ باساس مقابله بالمثل رفتار نماید. د: دخول و خروج مأمورین دول همسایه را حسب ایجاب وظیفه آنها در مقاطق سرحدی بشرط رویه متقابله تنظیم نماید. ه: رفت و آمد اهالی سرحدی دولت همسایه را در منطقه سرحدی افغانستان بشرط رویه متقابله بقرار مقاوله (پاس آوان) تنظیم نماید. ٢٦: از تبعه خارجه کسانیکه پاسپورت و یا ویزه اصولی ندارد و داخل سر حدشوند مکلف اند در ظرف یکهفته پاسپورت و ویزه اصولی اخذ بدارند والا حکومت صلاحیت دارد اینقسم اشخاص را تبعید نماید. ٢٧: پول افغانی در خارج افغانستان مطابق این اصولنامه قرار نرخیکه از طرف وزارت خارجه و مالیه در هر سه ماه تثبیت میشود اخذ میگردد. ٢٨: حکومت صلاحیت دارد که عند الاقتضاء راجع به تطبیق و اجرای احکام اصولنامه هذا تعلیم نامه های لازمه صادر نماید. خصوصی دول دمقابلي بالمثل پر اساس ولارشی. د: دگاونډی دولتو د مامورینو تگ او راتگ پردول ایجاب ددوی د وظیفو په سرحدی منطقو کښی په شرط د متقابلی رویی تنظیم کړی. ه: تگ او را تگ دسر حد اهالیود گاونډی دولت دافغانستان دسر حد په منطقه کښی په شرط دمتقابلی رویی به قرار دمقاولی د (پاس آوان) تنظیم کړی . ٢٦: دخارجه تبعه څو څخه هغه کسان چه پاسپورت او یا اصولی ویزه نلری نو سرحدیه داخل شی دوی مکلف دی چه په یوه هفته کښی پاسپورت او اصولی ویزه واخلی او کنه حکومت واک لری چه دادول اشخاص لیری کړی. ٢٧: افغانی روپۍ د افغانستان د باندی ددی اصولنامی پر مطابق په هغه نرخ سره چه د وزارت خارجه او ماليي له خوا په هر و درو مياشتو کښي ايشودل کيږی اخستل کیږی. ٢٨:- حکومت واک لری چه عند الاقتضاء د پازه داجراد احکامو ددي اصولنامی لازمی تعلیم نامی صادری کړی.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūlnāmah-ʼi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān, page 15. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0768/15 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0768/15
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record