{"book":"adl0768","page":15,"text":"١٢\n\nباساس مقابله بالمثل رفتار نماید.\nد: دخول و خروج مأمورین دول همسایه\nرا حسب ایجاب وظیفه آنها در مقاطق\nسرحدی بشرط رویه متقابله تنظیم نماید.\nه: رفت و آمد اهالی سرحدی دولت\nهمسایه را در منطقه سرحدی افغانستان\nبشرط رویه متقابله بقرار مقاوله\n(پاس آوان) تنظیم نماید.\n٢٦: از تبعه خارجه کسانیکه پاسپورت\nو یا ویزه اصولی ندارد و داخل سر حدشوند\nمکلف اند در ظرف یکهفته پاسپورت و ویزه\nاصولی اخذ بدارند والا حکومت صلاحیت\nدارد اینقسم اشخاص را تبعید نماید.\n٢٧: پول افغانی در خارج افغانستان\nمطابق این اصولنامه قرار نرخیکه از طرف\nوزارت خارجه و مالیه در هر سه ماه تثبیت\nمیشود اخذ میگردد.\n٢٨: حکومت صلاحیت دارد که\nعند الاقتضاء راجع به تطبیق و اجرای احکام\nاصولنامه هذا تعلیم نامه های لازمه\nصادر نماید.\n\nخصوصی دول دمقابلي بالمثل پر اساس ولارشی.\nد: دگاونډی دولتو د مامورینو تگ او\nراتگ پردول ایجاب ددوی د وظیفو په سرحدی\nمنطقو کښی په شرط د متقابلی رویی تنظیم کړی.\nه: تگ او را تگ دسر حد اهالیود\nگاونډی دولت دافغانستان دسر حد په منطقه\nکښی په شرط دمتقابلی رویی به قرار دمقاولی\nد (پاس آوان) تنظیم کړی .\n٢٦: دخارجه تبعه څو څخه هغه کسان\nچه پاسپورت او یا اصولی ویزه نلری نو سرحدیه\nداخل شی دوی مکلف دی چه په یوه هفته کښی\nپاسپورت او اصولی ویزه واخلی او کنه حکومت\nواک لری چه دادول اشخاص لیری کړی.\n٢٧: افغانی روپۍ د افغانستان د باندی\nددی اصولنامی پر مطابق په هغه نرخ سره چه\nد وزارت خارجه او ماليي له خوا په هر و درو\nمياشتو کښي ايشودل کيږی اخستل کیږی.\n٢٨:- حکومت واک لری چه عند الاقتضاء\nد پازه داجراد احکامو ددي\nاصولنامی لازمی تعلیم نامی\nصادری کړی.","chars":1411,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0768/00015.jpg","first_page":1,"last_page":23,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān اصولنامۀ مسافرت و اقامت اتباع خارجه در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0768/15","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0768/canvas/15","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0768/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0768_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}