Machine transcription
محله شان سپرده میشود قد مراقبت مینمایند.
۱۰ :۔ کسانیکه اقارب ندارند و هم اهل محله
متکفل اعاشهٔ آنها شده نتوانستند بادارهٔ
مساکین مربوطه ادخال میشوند .
۱۱ :۔ در حکومتی های ثلاثه وعلاقه داری
هائیکه تشکیل ریاست های بلدیه موجود
نیست حکام وعلاقه داران مذ كور
مساکینی را که اقارب و یا اهل قریه متعهد
اعاشهٔ آنها شده نتوانند بدارالمساکین
حکو مات ما فوق مربوطه میفرستند ،
مصارف خورا که ارض راه این نفری
في روز يك افغانی و کرایه حمل و نقل
شان بقرار معمول داده میشود .
۱۲ :- کسا نیکه بموجب این اصو لنا مه
بدارالمساکین پذیرفته میشوند دربارهٔ
عائلهٔ شان که آن شخص موقوف عليه نفقهٔ
آنها شناخته شود قرار ذیل اجرا میگردد :
الف: ذكور که از حیث معیوبی و یا شیخوخیت
تحصیل معاش کرده نتوانندواناث كه شرعاً
قابل تحصیل معاش و یا شوهر کردن نباشند
و همچنان صغار اناث تازمان بلوغ که
خلقوته سپارل شوی وی پام لرنه كوى .
هغه کسان چه خپلوان نه لری او د محلی
خلق ئې هم دچلاو ذمه وا ره کیدای نه شی
دمسكينانو و مربوطه اداری ته داخلیږی .
په هغه درو حکومتوا وعلاقه داريو كښي
چه دبلدئي درياست تشکیل نشته ذ کر شوی
حاکمان او علاقه داران به هغه مسکینان
چه خپلوان اود كلی خلق ئي ددوی دمعاش
ذمه واره نشی کیدلای دخپلو لوړو مربوطه
حكو متو د مسكينا نو وقا تو ښه استوی ،
ددی سړو دلاری دخورك خرڅ در ورځی یوه
افغانی ، او د کوچ و با ره کرا ه، په قرار
د معمول ور كول كيږی .
هغه کسان چه په موجب ددی اصو لنامي
دمسكينانو په قا تو بى كښي قبليږی په باب كښي
دعيا ل ئې چه هغه سړی ددوی دفقق موقوف
عليه و بلل شی په لاندی ډول سره اجرا کیږی :
حقه نا ر بنه چه د عیب یا د زور تیاله
جهته تحصیل دمعاش نشی کولای او هغه ښځی
چه شرعاً دمعا ش دتحصیل اود ميړه قابلی
نوی، اوهم دغه رنگه کوچیانۍ نجونی دبلوغ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
