{"book":"adl0758","page":15,"text":"۱۲\n\nپیوسته اولین مستقیماً به ماموریت مالیه متعلقه طرف پول تبادله ارسال میگردد تادروقت تادیۀ پول به پارچۀ که بدست خود اسامی است تطبیق داده پول مذکور را بصورت فوری برایش تادیه کند، هر گاه شخص گیرنده عجله داشته باشد، خزانه داری که با او طرف معامله است، موضوع را ذریعة تلگراف یا تیلفون مخابره نموده بموجب اطلاع مذکور خزینۀ طرف پول تبادلۀ او را می پردازد و محصول تلگراف و یا تیلفون از شخصیکه تبادله میکند در خزینۀ همان محل گرفته میشود.\n۲۳ :- مامورینیکه بفرستادن پارچۀ رسید پول عوض و معاوضه بپاموریت مالیه طرف تبادله مکلف اند هرگاه در اولین پوستۀ استمراری پارچۀ مذکور را نفرستاده بودند مسئول شمرده میشوند.\n۲٤ :- مأموریتهای مالیه پول امانت و عوض معاوضه راقرار رسید خزینه دار بجمع خزینه قید نموده و علاوه بر فرستادن پارچۀ دوم عوض و معاوضه که درحصۀ ج اصل (۲۲) تذکار است در ضمن حسابات شهریۀ ماهوار بسلسلۀ مراتب بمستوفیت\n\nمستقیماً او متعلقه ماموریت دمالیه ته چه پیسی ور کوی لیږل کیږی چه په وقت دور کولود پیسی له هغه توتی سره چه په لاس داسامی ده تطبیق ورکی اوپیسی به ژرسره ده ته ورکی که اخستونکی بیړه لری هغه خزانه دارچه لده سره معامله دار دی په وسیله د تلګراف یا تیلفون وپیسه ور کوونکی خزانی ته اطلاع و رکوی چه هغه ئي به موجب دخبرسره تعمیل کړی، محصول دتلګراف یا تیلفون له پیسه اخستونکی څخه په خزانه دهغه محل کښي آخسته کیږی.\nهغه مامورین چه په لیږ لودرسید دتوتى دعوض معاوضه دپیسی دتبادلی ماموریت ته دمالیه مکلف دی که په اوله جاری پوسته کښی تو ته (پارچه) نه وه لیږ لی مسئول ګڼل کیږی.\nدمالیه ماموریتونه، پیسی دامانت او عوض معاوضه په قرار در سید سره په جمع کښي ئی دخزانه دارنی او علاوه پر لیږلو ددومی توتی د عوض معاوضه چه په حصه دج اصل (۲۲) کښي راغلی په جمله دمیاشتی شهریه حسابو په سلسله دمراتب ومستوفیت","chars":1587,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0758/00015.jpg","first_page":1,"last_page":21,"title":"Uṣūlnāmah-ʾi khazāʾin-i dawlat dar Afghānistan ‏اصولنامۀ خزائن دولت در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0758/15","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0758/canvas/15","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0758/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0758_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}