Page image — the source of record
Machine transcription
راپورت و مامورین حسابیه در ارسال نمودن حسابات شهریه و لائحۀ موجودی خزائن باوقات معینه به نزد آمران حسابیه ما فوق و مستوفیها وسرشته داران اعلی بوزارت مالیه مکلف و در صورت غفلت مسئول اند.
مامورین د حساب پلییز لو د شهر به د حساب او دخزانو د موجودی دلایحی په معین وقت سره په نز د د خپلو حسابیه آمرانو ؛ او مستوفیان او اعلی سررشته داران و وزارت مالیه ته مکلف دی په صورت د غفلت سره مسئول گنل کیږی .
۲۲ :- هر گاه شخصی بخواهد بصورت امانت یا عوض معاوضه پول شخصی خود را در خزائن دولت تحویل کند بصورت ذیل قبول و اجراء میشود.
که څوک وغواړی چه خپل دځان پیسی په صورت د امانت یا عوض معاوضه ددولت په خزانوكښي و سپاری ؛ پكښته صورت سره قبلیږی .
(امانت)
(امانت)
الف :- بعد از اخذ پول سند امانت به نمره و تاریخ و مقدار پول و اسم مالك با مضای خزینه دار بشخص امانت گذار داده میشود.
پس له اخستو دپیسی؛ سند د امانت په نمره او تاریخ او مقدار د پیسو اونوم د خاوند په دخط دخزانه دار امانت ایښو دو نکی ته ورکول کیږی .
ب:- سند امانت از طرف مأمورین دفتر خزینه ثبت و بحساب روز نامچه اسم امانت گذار ولفظ امانت تصریح و به دائره حسابیه مافوق مربوطه را پورت داده میشود امانت گذار برای ثبت سند امانت بدائرۀ حسابیه که خزانه بآن مربوط است مراجعت مینماید ؛ مامورین
سند د امانت د خزانی د دفتر د مامورینو له خواه څخه ثبتیږی او په حساب دروز نامچی کښي نوم دامانت ایښو دونکی ؛ او لفظ دامانت تصریح کیږی او مربوطه پور ته حسابیه ددایرونه راپورت ورکول کیږی امانت ایښو دونکی له پاره د ثبتو لو دامانت سند؛ حسابیه دائری ته چه خزانه په مربوط ده مراجعت و کی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.