BrowseUṣūlnāmah-ʼi baladīyah-ʾi Afghānistān → page 34

Page 34

Uṣūlnāmah-ʼi baladīyah-ʾi Afghānistān · pages 1–47


Page image — the source of record

Scanned page 34 of Uṣūlnāmah-ʼi baladīyah-ʾi Afghānistān

Machine transcription

۳۱ دیوار عذر معقول داشته باشند امثال اینکه صاحب اصلی حاضر نبوده بطور کرایه ویا گروی و یا بطریق همسایگی داده باشد ویا صاحب خانه صغیر ونادار باشد و یا خودش حاضر وقوة تخریب و تعمیر کردن را نداشته باشد اگر دیوار وخانه مذکور قابل اصلاح نباشد ومضرت عام ملاحظه شود بعد از تصدیق مهندس بلدیه ومامور محلی انهدام آن از طرف بلدیه میشود در حالیکه صاحب اصلی حاضر شود اگر متمول باشد مصارف تخریب آن گرفته میشود. عذرلری به مثل ددی چه دکور اصلی خاوند حاضر نوی او کورئی په کراه یا گروی یا بطور دهمسایگی ورکړی وی یاد کور خاوند صغیر او نادار ه وی یا پخپله حاضر او قوه دخرابیدوئی نلوی که مذکور سړی دیوال او کور قابل داصلاح نوی او عام ضرر لکنی و کتل سی پس له تصدیق څخه دبلدیی د مهندس او محلی مامور ، خرابید ه ئی د بلدیی له خوا ه نه کیږی په هغه حال کښی چه خاوندئی حاضر سی او متمول وی مصارف د خرابید و ئی لحنی آ خیستل کیږی. ۹۱ – عمارتیکه بموجب اصل (۹۰) از طرف بلدیه تخریب میشود هر گاه حصهٔ متباقیهٔ عمارت کفایت رهایش مالك را بکند تنها دیوار برای ستر و حفاظت عمارت از طرف بلدیه عمران میشود و اگر کفایت نکند و بامالك ديگر خانه قابل گذارونداشته باشد ریاست بلدیه عمارت منهدم شده را تعمیر مینماید. هغه عمارات چه به موجب د (۹۰) اصل سره دبلدیی له خوا ه خرابیږی هر گاه پاته برخه دعمارت دخاوند د استوګنی ته کفایت وکی یوازی یودیوال له پاره دساتنی اوستر دعمارت ، دبلدیی له خوا ه جوړ یږی او که کفایت و نکی یا خاوند یی بل کور د گذاری نلوی دبلدیی ریاست نړیدلی عمارت تعمیر کوی.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūlnāmah-ʼi baladīyah-ʾi Afghānistān, page 34. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0752/34 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0752/34
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record