Page image — the source of record
Machine transcription
(۱۳)
حکومت يك مقدار في صدی را در نظر گرفتن
مفاد فقرۀ الف اصل ۲۸ به تناسب مدت معالجۀ
شان به عنوان حق العلاج تعیین خواهد نمود
که برای آنها پرداخته شود .
۳۱ - تمامی موسسات صنعتی مکلف اند که بغرض
جبران خسارات وارده بر عمله جات خودها
يك مقدار پول در یکی از بانکهای مملکت به
صندوق احتیاط بگذارند .
۳۲ - پول برای صندوق مذکوره اصل ۳۱
به ترتیب ذیل جمع می شود : -
الف : هر موسسۀ صنعتی مکلف است که
معادل عمله جات خود فی هر عمله (٥٠٠)
افغانی بصندوق مذکور تحویل نماید .
ب : هر شاگرد و کار گر مکلف است که
از معاش خود فی صد یک بصندوق
مذکور بپردازد .
ج : هر مستخدم فابریکه مکلف است که از
معاش خود فی صد دو بصندوق مذکور
تحویل نماید .
د : کسرات معاش که بقرار اصل ٤٦ گرفته
می شود در این صندوق تحویل می شود.
۳۳ : پول های جمع شده از منابع فوق در بانک
بمفاد گذاشته می شود .
تبصرۀ نمبر ۱
از کسرات معاش کار گران ، مستخدمین
وشا گرد ان نصف آن بصندوق احتیاط
تحویل شده و نصف دیگر آن به حساب خود
فابریکه باقی می ماند که نصف اخیر الذکر
بمصرف معالجۀ عمله جاتیکه در اثنای کار مریض
می شوند و نیز بغرض تاسیس معاینه خانه ها
وشفا خانه ها و غیره موسسات صحی مربوطۀ
فابریکه رسانیده میشود .
ارونکی مرجع په سلو کی یومقدار چه د
(۲۸) اصل د الف فقری مفادهم په نظر
کی ونیسی ددوی د معالجی دمدی په تناسب
سره دحق العلاج په عنوان دوی ته ټا کلای
سی چه دوی ته لی ور کی .
۳۱ - ټوله صناعی موسسی مکلفی دی چه پر
خپلو عمله و دوارده تاوانو دجبران په غرض
يوه اندازه پيسى دمملکت په یوه بانک کی
د احتیاط په صندوق کی کښږدی .
۳۲ - د (۳۱ ) اصل ديا دشوی صندوق دپاره
پیسی په لاندی ترتیب سره جمع کیږی :
الف : هره صناعتی موسسه مکلفه ده چه دخپلی
عملی معادل په هره عمله (٥٠٠) افغانی
و ذکر شوی صندوق ته تحویل کی.
ب : هر شاګرد او کار ګر مکلف دی چه
دخپل معاش څخه په سل کی یوه و دغه
صندوق ته تحويل کی .
ج : د فابریکی هر مستخدم مکلف دی چه
دخپل معاش څخه په سل کی دوی و دغه
صندوق ته تحویل کی .
د : هغه دمعاش كسرات چه د ( ٤٦ )
اصل په قرار آخستۀ کیږی په دغه
صندوق کی تحویلیږی .
۳۳ - ا دغه ټولی شوی پیسی ددغوپوړ ته منابعو
څخه په بانک کی د ګټی دپاره ایښوولی کیږی.
۱ - لمبر تبصره
د شاګردانو او مستخدمينو او کار ګرانو
دمعاش کسرات نیمی د احتیاط وصندوق ته
تحویلیږی او نیمی ئی بخپله دفابریکی په حساب
کی پاتیږی چه دغه وروستنی پیسی دهغه عمله و
په معالجو کی چه د کار په منځ کی ناجوړه
کیږی او هم دمعاینه خانو او شفا خانو او د فابریکی
نورو مربوطه صحی موسسو دتاسیس په غرض
په مصرف رسيږی .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.