{"book":"adl0749","page":16,"text":"(۱۳)\n\nحکومت يك مقدار في صدی را در نظر گرفتن\nمفاد فقرۀ الف اصل ۲۸ به تناسب مدت معالجۀ\nشان به عنوان حق العلاج تعیین خواهد نمود\nکه برای آنها پرداخته شود .\n۳۱ - تمامی موسسات صنعتی مکلف اند که بغرض\nجبران خسارات وارده بر عمله جات خودها\nيك مقدار پول در یکی از بانکهای مملکت به\nصندوق احتیاط بگذارند .\n۳۲ - پول برای صندوق مذکوره اصل ۳۱\nبه ترتیب ذیل جمع می شود : -\nالف : هر موسسۀ صنعتی مکلف است که\nمعادل عمله جات خود فی هر عمله (٥٠٠)\nافغانی بصندوق مذکور تحویل نماید .\nب : هر شاگرد و کار گر مکلف است که\nاز معاش خود فی صد یک بصندوق\nمذکور بپردازد .\nج : هر مستخدم فابریکه مکلف است که از\nمعاش خود فی صد دو بصندوق مذکور\nتحویل نماید .\nد : کسرات معاش که بقرار اصل ٤٦ گرفته\nمی شود در این صندوق تحویل می شود.\n۳۳ : پول های جمع شده از منابع فوق در بانک\nبمفاد گذاشته می شود .\n\nتبصرۀ نمبر ۱\nاز کسرات معاش کار گران ، مستخدمین\nوشا گرد ان نصف آن بصندوق احتیاط\nتحویل شده و نصف دیگر آن به حساب خود\nفابریکه باقی می ماند که نصف اخیر الذکر\nبمصرف معالجۀ عمله جاتیکه در اثنای کار مریض\nمی شوند و نیز بغرض تاسیس معاینه خانه ها\nوشفا خانه ها و غیره موسسات صحی مربوطۀ\nفابریکه رسانیده میشود .\n\nارونکی مرجع په سلو کی یومقدار چه د\n(۲۸) اصل د الف فقری مفادهم په نظر\nکی ونیسی ددوی د معالجی دمدی په تناسب\nسره دحق العلاج په عنوان دوی ته ټا کلای\nسی چه دوی ته لی ور کی .\n۳۱ - ټوله صناعی موسسی مکلفی دی چه پر\nخپلو عمله و دوارده تاوانو دجبران په غرض\nيوه اندازه پيسى دمملکت په یوه بانک کی\nد احتیاط په صندوق کی کښږدی .\n۳۲ - د (۳۱ ) اصل ديا دشوی صندوق دپاره\nپیسی په لاندی ترتیب سره جمع کیږی :\nالف : هره صناعتی موسسه مکلفه ده چه دخپلی\nعملی معادل په هره عمله (٥٠٠) افغانی\nو ذکر شوی صندوق ته تحویل کی.\nب : هر شاګرد او کار ګر مکلف دی چه\nدخپل معاش څخه په سل کی یوه و دغه\nصندوق ته تحويل کی .\nج : د فابریکی هر مستخدم مکلف دی چه\nدخپل معاش څخه په سل کی دوی و دغه\nصندوق ته تحویل کی .\nد : هغه دمعاش كسرات چه د ( ٤٦ )\nاصل په قرار آخستۀ کیږی په دغه\nصندوق کی تحویلیږی .\n۳۳ - ا دغه ټولی شوی پیسی ددغوپوړ ته منابعو\nڅخه په بانک کی د ګټی دپاره ایښوولی کیږی.\n\n۱ - لمبر تبصره\nد شاګردانو او مستخدمينو او کار ګرانو\nدمعاش کسرات نیمی د احتیاط وصندوق ته\nتحویلیږی او نیمی ئی بخپله دفابریکی په حساب\nکی پاتیږی چه دغه وروستنی پیسی دهغه عمله و\nپه معالجو کی چه د کار په منځ کی ناجوړه\nکیږی او هم دمعاینه خانو او شفا خانو او د فابریکی\nنورو مربوطه صحی موسسو دتاسیس په غرض\nپه مصرف رسيږی .","chars":2200,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0749/00016.jpg","first_page":1,"last_page":43,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi kār va kārgarān-i muʼassisāt-i ṣināʻatī-i millī-i Afghānistān اصولنامۀ کار و کارگران مؤسسات صناعتى ملى افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0749/16","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0749/canvas/16","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0749/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0749_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}