Machine transcription
(٦)
مظنون تابع آن است سپرده میشود .
۱۷ : درصورتیکه اعتراض مامور مظنون معقول دیده شود مقامیکه برای تدقیق اعتراض مامور است يك نفر و يا يك هیئت از اعضای خودرا برای تحقیق دوباره مامور میگرداند هر گاه نتیجه تحقیقات ثانوی با تحقیقات اولیه اختلاف نداشته باشد اعتراض مامور مظنون بنظر اعتبار گرفته نشده وهر دو تحقیقات بواسطه وكیل اثبات جرم به محکمه که مامور مظنون تابع آنست سپرده میشود واگر نتیجه تحقیقات ثانوی نتیجه تحقیقات اولی را نقض کرده ومنجر بعدم مجرمیت مامور مظنون بشود و از طرف مدعی شخصی و یا وكیل اثبات جرم در باره نتیجه تحقیقات ثانوی اعتراض شود یا نه باز هم اوراق هردو تحقیقات توسط وكیل اثبات جرم به محکمه فرستاده میشود .
۱۸ : ـ اعضای مجالس مشوره ولایات وحكومات اعلی و کلان که بصورت انفرادی ویا هیئت مؤظف به تحقیقات شده اند در حین محاکمه فقرهٔ که به تحقیق آن مامور بوده اند حضور بهم نمی رسانند اما هیئت تحقیق ثانوی و یا محکمه را جع به تحقیقات در بارهٔ هر مسئله از آنها توضیحات شفاهی
سپارل کیژی چه مظنون مامور دهغی تابع وی
۱۷ : په هغه صورت کښی چه دمظنون مامور اعتراض معقول ولیدل شی هغه مقام چه داعتراض په تدقیق ماموردی یونفر یا یوهیئت له خپلو اعضا و څخه ددوهم تحقیق دپاره مقرر وی ، هر کله که ددوهم تحقیق نتیجه له اولني تحقیق سره اختلاف نه درلود، نودمظنون مامور اعتراض ته اعتبار نه ور کول کیژی اودواړه تحقیقه ونه داثبات جرم دوکیل په ذریعه وهغی محکمی ته چه مظنون مامور هغی تابع وی سپارل کیږی ، او که د دوهم تحقیقات نتیجی داولني تحقیقات نتیجه ماته کړه اود مظنون مامور ونه مجرمیت ته منجر شی او دشخصی مدعی او یاد اثبات جرم دوکیل له خوا د دوهم تحقیق دنتیجی په باب کښی اعتراض وشی یاونه شی خو بیا هم ددواړو تحقیقاتو پانسی داثبات جرم دوکیل پذریعه وه حکمی ته لیژلی کیژی .
۱۸ : ـ دولایاتو او اعلی او لویو حکومتونو دمشوری دمجلس غړی چه یواځی یا دهیئت په ډول په تحقیق کو لومو ظف شوی وی دهغو فقری دمحاکمی په وخت کښی چه دهغی په تحقیق مامور دی نه حاضر یږی اماددوهم تحقیق هیئت او یا محکمه راجع تحقیقاتو ته دهری مسئلی په باب کښی له دوی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
