Machine transcription
(١٤)
نوعيت اسنادمذکور را به نائب الحكومگی و
حکومت اعلای مربوطه بفرستند و در اطراف
این اسناد يظرف دو ماه سر او علناً تحقيقات
کرده در صورت صحت اسناد را تصديق
و بنائب الحكومگی ؛ یا حکومت اعلى
ارسال نمايد و در حال عدم صحت اشخاص
مسئول را اصولاً جزا داده نتيجه را
بدار الحكومگی و حکومت اعلی منسوبه
خبر بدهد.
نومو له دی سره دسندونو او عيقه مربوطه
نائب الحكو مكي او اعلی حکومت ته و ږ ولیږی
او د دغو سند و پباب کښي دی دوي میاشتی
په پشه و پلاره تحقيقات و کړی که صحت
ييداشي تصديق دي و کړی او نائب الحکو مکی
يا اعلی حکومت دي و ږ ليږي او که ئي صحت
ثابت نشی مسئولیت کسانو ته دی اصولی جزا
ور کړی اودنتيجي خبر دی خپلی مربوطی
نائب الحکو مکی او اعلی حکومت ته ور کری
٤٣:- در نائب الحكومگی و حكومات اعلی
معیوبینی را که حکام محلی وعلاقه دارها
می فرستند از طرف مدیر صحیه ولایت
معاینه میشوند.
٤٣:- به نائب الحكومكيو او اعلی حکومتو
كښي به هغه عيبيان چه دمحلی حاکمانو
او علا قدارا و د خوا ورا ستول کېږي
دولایت دصحیه مدیر دخوا به کنل کېږي .
٤٤:- از جمله معیوبين متذکره اشخاصیکه
بعداز معاينة مدير وماهوز صحيه مرکز
نائب الحكومگی وحكومات اعلی و کلان
قابل عسكر شمرده نمی شوند در ظرف یکهفته
از مر کز نائب الحكومگی و حکومات اعلی
و کلان امر معافی شان صادر و از
همان سن بقرار نمره مسلسل از طرف
نائب الحكومگی ها وحكومات اعلى
دیگر اشخاص بيرون نویس و بمراجع
آن اطلاع و برای خود شان
نيز يك يك قطعه سند معا فیت داده
میشود.
٤٤:- هغه عیبی کسان چه د مخی ئی نو مونه
یادشوی دی او ور وسته دنائب الحکو مکی یار
اعلی او لو يو حكومتو دمر كز دصحیه مدیر
او مامور ترکتنی د عسکروز و ته بلل شی
په یوه هفته کښي دنائب الحکو مکی او اعلی او
لو یو حکو متو د خوا د دوي دمعافي امر
را وزی اود دوي پر ځاي د دوي همزو لی نور
کسان په سلسله نمبر د نائب الحکو مکیو
اواعلی او لويو حکومتو د خواد كتابه څخه
را بستل كېږی او هغو ځايو او مر جعو ته به ئي
خبرور کوی اوپخپله دو يته به یو یود معافی
سند هم ور كول کېږی.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
