Page image — the source of record
Machine transcription
۱۱ : ـ در وقتیکه شمار يك علاقه تمام شود هیئت شمار سر جمع همان علاقه را بسال گذشته نسبت داده هر گاه در عمل سال جاری کسر واقع شده بود اسباب موجبة کسر را مشروحاً با نتیجه تحقیق بآمر مافوق خود میفرستند صورت کسر شمار هر علاقه که به مدیریت مالیه حکومات کلان یا سر رشته داری های اعلی ومستوفیت ها میرسد در مجلس مشوره تحت غور و تدقیق گرفته میشود
۱۲ : ـ اگر این کسر در نتیجه يك آفت عمومی مثل اتلاف حیوانات و غیره موجبات سماویه بوده و قناعت مجلس مشوره حاصل شود صورت اقناع خود را باراپور تیکه برای شان رسیده است بدون معطلی سلسلتاً به وزارت مالیه ارسال مینمایند و هر گاه قناعت مجلس مشوره حاصل نشود يك هيئت تفتیش مقرر میدارند هیئت تفتیش بدرستی غور و تفتیش نموده نتیجه را بمقامیکه از انجا مقرر شده اند تقدیم مینمایند و از مقامات مقسوبه نتیجه تفتیش بوزارت مالیه ارسال میشود
۱۳ : ـ اگر عایدات محصول مال مواشی نسبت سالهای سابق کسر زیاد کر د وزارت
هغه وخت چه شما ر د یوی علاقی خلاص شی دشی دشمار جمعیت دی سر جمع دهغی علاقی دتیر کال سره موازنه کاندی که چیری په عمل کی ددی کال نسبت دتیر کال ته کسر واقع شوی وی سبب په د هغه کسر مفصله سره د نتیجه د تحقیق خپل لوړ آمر ته لیږی او صورت د کسر د شمار د یوی علاقی چه مدیریت دمالیی داویو حکومتنو او اعلی سر رشته دا ر یوا و یا مستوفیانو ته رسیږی په مجلس د مشهوره کی دغور او تحقیق لاندی نیوه کیږی
که چیری د کسر د شماریه پای (نتیجه) کی د کم آفت عمومی لکه دمال نقصان یا نور کم قدرتی سبب پیش شوی وه او دمجلس مشوری قناعت پری حاصل شه مجلس مشوره دی صورت دقناعت خپل سره دهغه رپوټه چه دوی ته رسیدلی دی بی له ځنډه (معطلی) په سلسله سره وزارت مالیی ته واپیږی
او که چیری ددوی قناعت پری حاصل نشی یو جمعیت د پلټنی به مقرر وی او دغه جمعیت د پلټنی به په ډیر درستی سره په هغه کی غور او پلټنه کوی او بیابه پای (نتیجه) د پلټنی خپل هغه ځای ته چه دوی له هغه زنی مقرر شویډی لیږی او له هغه ځای زنی به دغه نتیجه د پلټنی وزارت دمالیی ته لیږل کیږی
که چیری آمدنی دمحصولی مواشی له نورو کالو څخه زیات کسر پیدا کاندی وزارت د مالش
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.