Page image — the source of record
Machine transcription
حاضر نکنند با هیئت های شمار در محصول مواشی آنها چشم پوشی نمایند كدالیكه به هیئت های شمار ازین پنهان كردن یا در صورت خیانت هیئت های شمار به آمران ما فوق آن ها اطلاع بدهند صاحبان مال مواشی که در مال آنها تفاوت و یا خیانت شده علاوه بر اخذ محصول تعزیر و هیئت خیانت كار بعد استرداد پول رشوه نیز تعزیر و به مخبر ثلث وجه محصول تفاوت انعام داده میشود و همچنان اگر در اثر تفتیش چشم پوشی صاحبان مال و خیانت هیئت های شمار ظاهر گردد مطابق فوق تعزیر میشوند
۱۰: هیئت های شمار حسابات رایجز و ماهواره را دارۀ مربوطه فرستاده رسید حاصل دارند و جه محصولات را در دهم و بیستم و آخر ماه کاملاً تحویل خزانه کرده رسید اخذ نمایند و هر گاه در ین روزها تعطیلات عمومی موافقت نمايد يك روز قبل آن تحویل خزانه بدارند در صورتيكه مطابق حكم اصل هذا وجه محصولات را مامور تحویلی آن به خزینه تحویل نکرده بود وجه محصول به خزینه تحویل و خودش تعزیر میشود
دشما رله محصو ل دهغوی لخنی چشم پوشی وکړی هغه خلق چه جمعیتو نو دمال شماری نه دوی بتوالی دهال او یا په باب کښی د خیانت د جمعیتونو دشمار لوی آمرانو ته د هغوی خبر ورکړی دمال خاوندان به چه په مال کی دهغوی تفاوت او خیانت پیش شوی وی سر بیره په ور کولو دمحصول تعزیر او خیانت کاره جمعیت به پس له بیرته ور کو لو دپیسی در شوته لخنی هم تعزیر پیږی او مخبر ته به در یمه برخه دپیسی دعیین دمحصوله لخنی انعام ور کاوه شی او همدارنگه که چیری په اثر د پلټنی (تفتیش) که چشم پوشی د مال د خاوندانو او خیانت د جمعیتونو دمال شماری ښکاره شی هغوی با هم بقرار دفوق تعزیرشی
جمعیتونه دشمارد ی خپل حسا بونه جزواره میاشت په میاشت خیلی مربوطی اداری ته لیږی اورسید دی حاصلوى دمحصول پیسی دی هم په لسم او شلم او آخر دمیاشت کی خزانی ته تحویل اور سید دی واخلی او که چیری دغه ورځی د عمومی معطلی کنائی سره برابری کاوه یوه ورځ دی تری پخواپیسی خزانی ته تحویل کاندی او که چیری مامور د تحویلی برابر ددی حکم سره پیسی خزانی ته تحویل کړی نه وی پیسی دمحصول به خزانی ته تحویل او مامور به تعزیرشی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.