BrowseUṣūlnāmah-ʾi tawrīd-i ranghā-yi jawharī dar Afghānistān → page 7

Page 7

Uṣūlnāmah-ʾi tawrīd-i ranghā-yi jawharī dar Afghānistān · pages 1–19


Page image — the source of record

Scanned page 7 of Uṣūlnāmah-ʾi tawrīd-i ranghā-yi jawharī dar Afghānistān

Machine transcription

تورید رنگ را بنما یند اشکال و معطلی در رنگ در اور و خواهش و کی اشکال او واقع نشود . خند پیش نه سی . الف :- استحصال نمونه یکمقدار رنگ هائیکه الف : د هغو رنکود یوی اندازی نمونه حاصلول میخواهند وارد گر دد با اسم معینه و چه غواړی چه راو ړه سی دمعین نوم او علامات مشخصه و عنوان و علامه کارخانه مشخص علامو عنوا نوته د کار خانی د نښی آن . ( علامه ) سره . ب :- طلب کردن نمونه لیبل ها یعنی ور قه ب : د ټکټو نمونه غوښتل یعنی هغه چا پی چهاپی که با لای قطی و محفظه رنگ نصب پا نه چه پر قطی او رنک ساتو نکی ډبلی میگر دد . مښلول کیږی . ( تبصره ) ( لارښوونه ) ترتیب وطبع لیبل ها دارای این صفت باشد د ټکټو ترتیب او چاپ باید دا صفت که اسم و علا مه رنگ و عنوان ما ر ك ولری چه د رنک نوم او علامه او عنوا ن مخصوص کار خانه وصورت تر كیب د مخصوص نښی دکار خانی او دتر کیب و اصول استعما ل آن تو ضیح و مفا د صورت او د استعمال اصول تو ضیح سوی او متذ كره عیناً بعبارت فا رسی نیز تحریر پور ته مفاد عیناً په فا رسی عبارت سره هم لیکل باشد . سوی وی . ج :- طلب کردن نمونه مهر سر غچ برای ج : د سر غچ د مهر نمو نه غوښتل د ر نک محفظه های رنگ و مفا همه کر دن با ساتو نکو د ډبلیو د پا ره او در نک کمپانی های رنگ سازی برینکه هر مقدار خر څونکو کمپنیو سره مفا همه کول په دی رنگ را که برای تجار افغانستا ن چه هر قدر رنک چه دافغانستان پر تا جرانو میفرو شند محفظه های آن عیناً بقرار همان خر څوی دهغو دبلی به عیناً دهغه مهر نمونه مهر یکه بوزارت میفر ستند سرغچ د نمو نی په قرار سر غچ سو ی و ی چه شده با شد . ووزارت تی لیږی .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūlnāmah-ʾi tawrīd-i ranghā-yi jawharī dar Afghānistān, page 7. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0737/7 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0737/7
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record