Page image — the source of record
Machine transcription
ترزمانه پوری دادا کولود تقاوی دوجهی په مرکز کښی په ئی کلانتران د محلو او ریاستونه د بلدیئی او په اطرافو کښی په ئی ملکان او مامورین د مالیئی مراقبت کوی خاوند ئی حق دخرڅولو او گروی او ضمانت نلری.
اینقسم جایداد تا زمان اکمال تادیه وجه تقاوی در مراکز زیر مراقبت کلانتر آن گذر و ریاست های بلدیه و در اطراف تحت نگرانی قریه داران و مامورین مالیه بوده مالک حق فروش و رهن و ضمانت را ندارد .
هغه کسان چی سم له (٤) اصل سره خپل غیر منقوله جایداد نلری په سلو کښی شل زیات له وجهی څخه دتقاوی آخستو ضامن شرطدی او باید تصدیق او نگرانی دضامنانو د جایداد هغه مامورین چه په (٤) اصل کښی بیان سوی وکی
ه : - کسانیکه موافق اصل ٤ از خود جایداد غیر منقوله نداشته باشند فی صد بیست اضافه از وجه تقاوی گرفتن ضامن شرط است و باید تصدیق و نگرانی جایداد ضامنان آن ها را مامورین مندرجه اصل ٤ بنمایند .
هغه کسان چه تقاوی آخلی شرعی حجت دتقاوی د مبلغ چه وقت دادا کولویۀ کښی معلوم وی سره له ضمانت خط او پاسیاهه دخپل جایداد چه سم له (٤) او (٥) اصل سره تصدیق د مصدقینو ولری متعلقه دوائروته سپاری.
٦ : - اشخاصیکه تقاوی میگیرند حجت شرعی مبلغ تقاوی را که دران میعاد تودیعش معین باشد باضمانت خط و یا سیاهه جایداد شخصی او که موافق باصل ٤ و ٥ تصديق مصدقین را دارا باشد بدوائر متعلقه اش می سپارند.
په مرکز کښی وزارت د تجارت او په ولايتو او اعلی اولويو حکومتونو کښی مستوفیان او اعلی سررشته داران او مدیریت دمالیی پس له آخستو څخه د حجت شرعی او ضمانت خط او یا منلی سوی جایداد داسامیو چه په پورته موادوکښی تصریح سوی مبلغ د تقاوی په خزانو د دولت حواله ورکوی .
۷ : - در مرکز وزارت تجارت و در ولایات و حكومات اعلی و کلان مستوفیت ها و سرشته داریهای اعلی و مدیریت های مالیه بعد از گرفتن حجت و ضمانت خط و یا جایداد مصدقه اسامی که در مواد فوق تصریح شده مبلغ تقاوی را بالای خزانه دولت حواله میدهند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.