Machine transcription
سراج الاخبـار
قیمت برویت
تفصیل مقامات ۶ ماهه سالیانه
در دار السلطنۀ کابل ۵ ۹
در سایر بلاد افغانستان ۷ ۱۱
ممالک خارجه ۱ ۵ ۱
هندوستان ۲ ۱۱
در ممالک خارجه ارسالات و محلات علاوه
از قیمت اشتراک بمطابقۀ تکت پسته های
همان ممالک علیحده گرفته میشود بید
شرطیکه پول تکت قبلاً فرستاده شود
ج ۱
شماره ۷
سراج الاخبار
حقیقت
۱ ۳ ۰ ۳
قواعد و ضوابط
این اخبار بغير از ایام تعطیل در ماه ۱۳ مرتبه
نشر میشود و جایگه متقام در عربیست شفاخانه
میگروه امور تحریریه سرکار تا حضت
ارسال و معامله وصل و داداده آباد بیریه
دارای ان حاصلانه عده از شماره این اخبارات
اشتراک نموده خواهش درود بیشتر العاب
از همه جا بنظور ما میشود.
نگارنده
برهان الدین کشککی
مجلد اول کابل دوشنبه ۶ دلو ۱۳۰۳ ش خزه رجب المرجب ۱۳۳۳ ق شمارۀ (۷۱)
یک لحظه سر بسر ترقی خویش و غیر اهم مجا بدا خیا
بخت ؟ طالع ؟ ادبار ؟ = سعی ! عمل ! جِد ! جہد ! غر ! ثبا
بدیهی است که هیچ یک مقدمه و تمهید و دلائل
با اثبات و تائید بر تری و تفوق و تقدمت های
فرنگ خصوصاً اهل فرنگ در امورات دنیاوی
و مسائل را قمه ادابی بر الازم نیست ! و احتیاج
مقدمات ابتدائیه و شواهد اولیه و ارائه دلیل و
نشان دادن برهانی درین مورد نخواهیم داشت!
آنها هم میدانند و برخی از ما نیز خواهند فهمید
که دیا اروپا یکیتی بیا دیگر و محیط غربی یک عالم
و محیط دیگر است!
بلی ! سرزمين ارتقاء دنيا تکامل ، عالم
بزرگ جهان ترقی هیچگاه بزمین مجهول، مقام تسفل
مجهان نحو و عرض و عالم عیاش و تن پرور محیط
اختناق و هبوط و انحطاطی ، که تماما پستی و انحطاط و
عدم سیر را در شاهراه اصلاح و تعالی برای العین با
انشان میدهد، شباهت نخواهد داشت !
همه اعتقاد دارد و تو نیز میدانی و من هم مرکز شرقی
غرب ساکین جمیع نقاط عالم غبراز از کره خاکی آدم و نو و جشم
تمامی سکنۀ آن از یک طین از یک خاک از یک فامیل جی اندیا
پس یک تن آقا و فرد دیگر خادم است؟
چرا یک فامیل خاء و خاد گر پست و ادنی شمار تا ؟
برای چه یک ملت متفوق و برتر، و ملات
دیگر خوار و زبون و به نکبت مقرون است ؟
و علاوه بران بار مذلت را بدوش خویش کشیده
تحمل هم میکند؟
بلی ! آری ! و جومات و سبابیتی و تار
و تنزل و تعالی را علل خیلی روشن و بسیار بسیار
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
