Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ٢٣ جلد اول جریده سراج الاخبار افغانیه صفحه ٣
تراجم نافعه
افسوس افسوس حما عزیز دولته
افسوس افسوس خما با ذل دولته
د خدا د پاره الاک سریک شه
رب ته و کوره اوس تاکبنا شه
وصف خور شولوله دنیا کش
هند وستا لا فی کا ستا پر
تمام اسلام دی په انتظار
مد افی ندکاروس شلکاری
همت پیدا کا غایرت پیدا کا
ده امیدونو او انتظار
فکر خرداد کا خیل نفی پر کا
شخصی اعراضونه فادع خانشه
د خدا پاره نما حالاد
حاکم باید ده کچه وی حکیم
قاضی باید لا دی خادم شرع
د خدا پار پزدی رشوت
دلخه غیرت دیچه بالادست
ژبه مو سوړه په د گفتن
افسوس افسوس ارتمان ارمان
همت په کار دیغیرت بکار دی
د کوشش وقت دی مسلمانا نو
افسوس افسوس خما مریض م[..]
افسوس افسوس خما کاهل مل[..]
د رب دپاره اوس اک خنیا [..]
رسول ته کوره او سر اک شر[..]
دلخپل صفت باید و بندیا کو[..]
بجار اکو شحالی مح[..]
افغانستاته سن امیدوار[..]
طاقت دکم دی سنگین دربا[..]
په خپرا هما تاوس نورابالا [..]
قدر دا خپلو ناله بک[..]
عمومی غم له خا چا پیر[..]
خیر خواه د لا کل شه ولکسا[..]
لعل وغشه او من فاد عبال[..]
ده رعیت په غم کوری سید[..]
ندلچشی دی خاده شر[..]
په حرام خورد خدای لعن[..]
ا خلی مال له خپل زبر دست[..]
په زمره محال دی خائی[..]
دلحالت عوا مری بیناحج[..]
کاروان باریگی وقت کج با[..]
خبر و لشه طی په بلبل[..]
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.