Page image — the source of record
Machine transcription
خارجه داخله جلید اول جریده حقیقة کابل لا شجره فلوس
لشکریان منگل
اولاد با دلاورم صاحبان
و افراد عسکریه افواج قومی
مقیم تره منگل! بمناسبت فدا کاری و جدیتیکه در قمع غائله
شورش جنوبی که فی الواقع مقابله با جهل و علم است ابراز داشته
اید مرا بکمال قدری و خاطرم را خرم کرده و مرا باین و ادار داشته اید
که پیشین شده اقوال جستجو کنندۀ مال شما باشم حقیقة شجاعت
مردانه شما که در این مرحله بپایه ثبوت رسانیده اید. در خور تحسین
و تاریخ عمومی افغانستان ثبت نمودن انرا میسزد اینم تا بان ترین صفحات
تاریخی شما است. این بنده اله بحمدالله تعالی صحت داشته در مدینه
کابل در امورات دولت بمراقبت احوال شما مصروفیت دارم .
باز باز شما را بانظریت سر خروئیباری دارای سلطنت
مقام معظم رب العزة بخدا می سپارم. ای فرزندان غیورم.
لشکریان خیل
اولاد با دلاورم صاحبان و افراد
عسکری و افواج قومی مقیم حد خیل !
بشارت مسرت مآل جمعیت و ترفیه خاطر دلیریها و کار نامها شما را در دفع بغاوت
مشرکان بغاوت جنوبی که همانا مقابله جهل و علم است تقدیر و تحسین میکنم.
بمناسبت این سرفروشیها و جدیتها ئیکه در تحفظ شان و شوکت
ملیت و دولت بمعرض ظهور رسانیده اید رضا و خوشنودیم را با سلام
و پیام محبت و تبریک بشما ارسال میدارم . و شما را تسلی میبخشم
که این قسم خدمات شما برآئینه گی در صفحات تاریخ و دلاورئهاے
شما ابداً ماندگار خواهد بود .
من بحمد الله بکمال صحت مصروف امورات دولت
هستم و باز شما بوده از خدا خود شما را فاتح و مظفر خواستارم.
لشکریان ابو میلن
اولاد با دلاورم صاحبان
و افراد عسکر ملی افواج قومی
مقیم جاجی و پیلن ! نظر باقدامات دلیرانه و فدا کار یها یکه که در راه
تبیین قتنه و قمع نائره شورش قلع و قمع و استیصال کافۀ اشارت بغاة شقاوت
آیات جنوبی (که مقابله با جهل و علم است) ابراز نموده اید تا غایت
درجه تحسین و تقدیر بخسین می نگرد و من خرسند و رضا مندم .
این فداکاریها و غیرت مردانگی شما در صفحات تاریخ افغانستان
یک افتخار عظیم گردیده ابداً الغا نخواهد یافت . این پیام
سلام تحسین مباهت الم دلالت کننده بشارت محض دور ضا
منوییم در باره انفعالات و اما نظریت شما را در جایز میکنم و شما را
بخدا می سپارم . ای فرزندان غیورم .
بازان و دو منده
اولاد با دلاورم صاحبان
و افراد عسکری افواج قومی
مقیم دوه منده ! خدمات شایان و مظفریات نمایان
شما که در مقابله بغاوت پیشگان سمت جنوبی که همان مقابله
جهل و علم است . مرا بان روادار ساخته که احوال خیریت
مال شما را بذریعه این فرمان الطاف توامان مستفسر شوم
و شما را نوید میدهم سپاداش این خدمات صادقانه و اقدامات
مردانه تان که ملت افغانستان بنظر تمجید و استحقاق
بشما نگرانند و من مسرور و بالینایم . مباهات کنید
که الفاظ غیرت و محبت شما بر صفحات تاریخ افغانستان
بیادگار نوشته شد . درین خواستار قاطعیت
الحمدالله صحت دارم و بهیچ گاه از خدمات دولت غفلت
امورات شما نیا رمیده ام .
در خاتمه از خداوند بی نیاز همه شما را فاتح و منصور و ابانم در جا
محافظ حقیقی می سپارم .
نظامیان منده و زائی
اولاد با دلاورم
صاحبی منصبان
و افراد عسکری و افواج قومی مقیم منده و زائی ! اگر چه از تیره پیش
حالت محص آل شما هیچگاه اهمالی ننموده ام و همواره در تفکر، بر خورد
و رفع حوائج شما ثابت قدم بوده ام اما نبت باین دلاوری ها
پیاپی و اقدام مظفرانه تان که در برابر بغات منبگان سمت جنوبی
که فی الواقع (مقابله جهل و علم است) ابراز داشته اید این أ
از فضای مواد لها شجاعت منزل شما را آگاه و متاخا
پیام محبت ثمره رضا تمیم را ابصا میدارم. و شما را فقر میدهم که
تاریخ افغانستان شجاعت و فطری شما صفحات خود بکلمات مزین
گردانیده است از یه رقم بسلام الا فصل خبا ونز صحت کا ملم علم هم
داشته و در خانه دولت تان یک ان هم باز نمانده ام در خاتمه
تا مرا از خدا متعال ستاد میفدارم . ای فرزندان غیورم .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.