Machine transcription
وزا شماره (۱۲۴) جلد اول جریدهٔ حقیقت کابل دوشنبه ۲۵ جوزا
نمائیم باز هم اندک است ای کاش اگر امکان میدا
و این افشارا از یکدیگر الماس بسیار مدعای و
خوبی نثار کرده تقدیم میکردیم .
علیحضرت قبلاً بحضورتان عرض کردم دلائل
امیر حضور عدم قبولیت نشانرا برای تان
تشریح دادم که گرفته و قبول کردو نمیتواند و خودم
را درین اظهار خود صادق دانسته باز و باز او تکلیف
درین مسئله نمیکند و نه عادت دارم محاکم یک اسر
لویه جرگه بالفاظ مودبانه و وضعیت خرامانها
باز تکلیف قبولیت نشانرا نمود نا پس
درین مراتب باز ذات همایون چنین بیان افشانا
علیحضرت اینک شما حضار محترم را فردا با مداد روز
امیر حضور اول بطور خصوصی پیرو داع خرام کرد
باز هم امروز رسماً با همه شما حضار عالی خدا نگهبانی و
وداع میکنم بعضی از شما اگر درین جرگه جری نگفته است
یا حصه دران بصورت مذاکره و مباحثه نگرفته
است ما ومی را نیز باندازه شما میکه لغت و
شنید کرده اند میدا بیم زیرا که او را سخنهای
ما خوش آمده تنها شنیدن را وظیفه خود دانسته
است چیزی که منتر موجب مسرت و خوشحالی ما
نواب و کردید مست همانا مذاکرات آزادانه و دیمات
حقانه و گفتار مغرضانه شما اعضای لویه جرگه بود
که از ابتدا الی الآن خوب بحث نمودید و چیز را
که بدل داشتید بیباکانه اظهار و در شیائیکه مطلب
تان بود بسیار بحث کردید با اینهم در جرگه های
آینده اگر شما نفری و شما وکلاً وعلماً بهمین طور
دولت و ملت خود صادق بودید و زنده ماندید
که از خدا طول عمر شما را با سلامیت و صداقت
خواستاریم و درین مجلس شامل شده نا معلوم است
که نکر های شما در ان فرصت روشن تر و بحث
های شما قومی تر خواهد بود زیرا که قبل ازین اثری
از شما زسیاسیات و اقتصادیات مملکت ملت
و حکومت خویش چنانچه شاید و باید واقف
نبودید و هم حکومت های سبق برای تان
تأسیس اینچنین یک مجالس مذاکرات را نکرده
بود حتی شما را یک تحسین و آفرین نیز نداده بود
بنا بر ها دگار این مسئله که شمانیست یاد بگیران اولاد
درین جرگه حاضره شامل شده اید و حقانه دران
اظهار رأی نموده اید یکیک فرمانی یکیک نشانی
بطور یادگار لویه جرگه ۱۳۰۳ برای هر کدام تان
میدهم اگر خدا بخواهد و سر از نو اساس ترقیات
عالم اسلام در افغانسان شروع شود ملت
و لاد های شما باین فرمان و نشان فخر
خواهند کرد که در اول جرگه افغانستان و
اساس ترقیات جدید عالم اسلام را
شامل بوده و این شرف نامه را برای
مغفرت یاد داشته است و بهتر انه
آنکه شما بگویند خود من میگویم که من مسیر
بقدر طاقت خود درین جرگه برای
روشن کردن افکار شما خدمت کرده ام
لهذا درین نشانهای که فردا برای
پاس صداقت و شینی شما نصب خواهم کرد
خودم نیز یک نشان حق دارم !
لویه جرگه
علیحضرتا ! محض لغرض امتیاز نظر بدین
زحمت و عرق ریزی و مرجمه و
شفقت همایونی که از ابتدا الی الآن
همراه مشت عاجزان مبذول
فرموده اید جداراً در دمد مایا
این نشان عاجزانه ما را که مظهر حیاسا
ما و موجب خوشنودی عموم است
بممانتخب یه مبارک خود منصوب فرمائید.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
