Page image — the source of record
Machine transcription
مسائل هر روزه ۹۲
بخیال شان در حق خود ندهد، او یک وجود اجتماعی شده
نمی تواند - مکالمه در بین مردم ضرورت اساسی است برائے
تکامل احساس اجتماعی و لیاقت اجتماعی +
پیرون مکتب طفل تشجیع آزادانه مکالمه داده میشود - قبل از آمدن
طفل بمکتب عموماً آزادی زیادش داده میشود که تجارب خود را
بدیگران مشارکه نماید - والدین عادتاً برائے بچه ہائے شان اجازه
میدهند که بهر چیزیکه رغبت شان باشد اظهار فکر نمایند و از
رفقائے شان بپرسند - شاید بدستر خوان میتوان جذبه طفل را
درین باب منضبط ساخت و بعض سبقها در این امر داد، اما در
حیات حاضره امریکائی برائے بچہ ہا بدستر خوان و دیگر مقامات
نیز اختیار زیاد اظهار خود داده میشود. بلکه برین امر تحسین شان
کرده میشود - فی الواقع خارج درسخانه مکالمه آزادانه خصوصاً در
عائله ہائے امریکائی مامور میگردد و میلان این پرورش مییابد
لهذا چون طفل در مکتب میآید او تجربه سابقه ندارد که پیش
دیگران زبان خود را عنان دهد +
خوش بختانه فضای درسخانه از عائله و بازار مختلف است و این
یک پابندی میآرد - هر قدر زیاد که او شان معلم و درسخانه را حس
میکند همان اندازه او منضبط میگردد و باظهارات معلم و رفقایش
متوجه میشود در موقعیت ہائے عام بیرون مکتب بچہ بے اختیارانه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.