BrowseMasāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 77

Page 77

Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 77 of Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

مسائل هر روزه ۷۴ و در باب کار شما مذاکره میکردند؟ اگر انها را شنیده باشید که خورده گیری شما میکردند روش شما راجع بآن چه بود علی السویه جانب آن طلبه و جانب خطاهای شما که آنها شکایت آنها مینمودند؟ آیا شما برین مفروضه عمل کرده اید که باید شاگردان شما عزت شما فقط ازین حیثیت بکنند که شما بمنزله معلم شان می باشید؟ آیا شما استدلال کرده اید که آنها اکرام شان نمیکنند ازین جهت که بدرستی تربیه نشده اند؟ یا ازین سبب که فطرتاً شریر اند؟ و آیا شما سعی کرده اید که در آنها روش های مختلف الکامل بدهید از مجازات شان یا از اصدار تقریری پیش مکتب اتان که ببحث آن احترام معلمان بوده است؟ درینگونه معامله شما میگردید؟ یک گروه بچه ها اوسطاً یازده ساله هم صنفان اند در جماعت ششم مکتبی که در یک شهر غرب درجه عمومی دارد. آنها از خانواده های بهترین آن شهر میآیند. آنها از شیر خوارگی بکلامهای گوش گرفته اند که بر مضامین مختلف بحث رانده است و متعلق وقایع حاضره بود است بحوادث تاریخی بالفنون و موسیقی بمظاهر طبیعت بسیرت معنوی و اخلاقی و امثال آن آنها مواقع یافته اند که در هر قسم ورزش ها و بازی ها مشغلت ورزند. اکثر بچه ها آلات جمناستک در خانه خود شان داشته اند و در استعمال آنها ایشان مهارت و جسارت کسب کرده اند.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 77. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0711/77 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0711/77
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record