BrowseMasāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 62

Page 62

Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 62 of Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

مسائل هر روزۀ ۵۹ دلالتش میکند که در حفظ الصحه عقیده زیاد تر بنهد، و مفهوم اوسع آنرا بداند، و بادویه کمتر اهمیت بدهد ولو این در وظیفه اش عقده‌ها تولید میکند و این را در نظر مریض و تیمار دارانش کمتر مرغوب و پسندیده قرار میدهد از تظاهر فنی آتشین که طبیب خام مینماید چون شخصی علیل است اوی پسندد که کدام چیز بسیار مختص برایش کرده میشود که در آن قوت و حرکت زود تر متصور باشد. این یک دلیل است که چرا قطار گلاسها وقنی ہای حبوب پہلوی بستر بیمار این قدر مرغوبیت عام پیدا کرده است. چون یکی در چنگال مرض است او اکثر اشیای را بلع خواهد کرد که هیچ چیزی در تناول آن ترغیبش داده نخواهد توانست چون او برای تحملش در حالت بهتر باشد او امید میکند که انچنین تدابیر بها ورانه بسرعت رو خواهد کرد آنرا که شاید در سالها مجتمع شده است او بطرز هنرمندانه اش استدلال میکند که معامله بدن انسانی و ماشین مساویست یعنی یک اثر بزرگ تولید میتوان کرد اگر طاقت کافی افزوده شود (مثلیكه از برق و بخار میشود) خامکاً در تربیه اخلاقی ۔ روح را در صحبت نگاه کردن و در حالت عت پس بصحت آوردنش بعضا تشابہ دارد بمعالجه بدن. خامکار و سیرت دائماً تیار است که مداوی شاهانه اش بتمام خطیات طفولیت و شباب بنماید. نسخه ہایش نیز در انظار بسی معلمان و والدین چنان موزونیت آشکار دارند که شوره اش باشتیاق

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 62. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0711/62 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0711/62
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record