BrowseMasāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 51

Page 51

Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 51 of Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

مسائل هر روزه ۴۸ نخواهند کرد. آنها مسؤلش خواهند دانست بهر کاری که او میکند. چون معلمان جبان و بطل پرست بگذارند که پسر حاکم از میان مکتب بگذرد، حریفانش در کلانی نخواهند گذاشت که از میان دنیا بگذرد. بدین وجه خوب خواهد بود که مکتب با پسران مفتشان مکاتب و اعضای مجلس معارف از دیگر شاگردان معامله درشت تر بنمایند. یگانه طریقه مراعات یک بچه اینست که تربیتیش صحیح باشد نه اینکه از کوتاهی هایش در گذر شود. و بقرار استعدادش از و کار گرفته نشود. همه میلان لحاظ و خاطرداری می پرورانند لیکن هر قدر که محرر تعلیم و حیات را می بیند بهمان اندازه بیشتر یقین میکند که در در سجا نه گنجایش خاطرداری نیست. یکجای برای جمعیت و مسرت نیکو و محظوظیت است که در آن همه آن اوصافی ابراز می یابد که طلبه را محرم و نافع میسازد. لیکن حق اظهار این لحاظ داری نیست که از روی آن کمال آتی فدا شود ازین خیالیکه مسرتنمائی مشتبه لمحه داده شود. برای شما ضرور است که مزاحمت این میلانی را بنمایند ترغیب مراعات یک بچه را می نماید او در شهر بیک کوچه مطنطن یا در مسکن قصر نما بود و باش دارد یا والدین او

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 51. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0711/51 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0711/51
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record