{"book":"adl0711","page":51,"text":"مسائل هر روزه\n۴۸\nنخواهند کرد. آنها مسؤلش خواهند دانست بهر کاری که\nاو میکند. چون معلمان جبان و بطل پرست بگذارند که پسر\nحاکم از میان مکتب بگذرد، حریفانش در کلانی نخواهند\nگذاشت که از میان دنیا بگذرد.\nبدین وجه خوب خواهد بود که مکتب با پسران مفتشان\nمکاتب و اعضای مجلس معارف از دیگر شاگردان معامله\nدرشت تر بنمایند. یگانه طریقه مراعات یک بچه اینست که\nتربیتیش صحیح باشد نه اینکه از کوتاهی هایش در گذر شود.\nو بقرار استعدادش از و کار گرفته نشود. همه میلان لحاظ و\nخاطرداری می پرورانند لیکن هر قدر که محرر تعلیم و حیات\nرا می بیند بهمان اندازه بیشتر یقین میکند که در در سجا نه\nگنجایش خاطرداری نیست. یکجای برای جمعیت و مسرت\nنیکو و محظوظیت است که در آن همه آن اوصافی ابراز می\nیابد که طلبه را محرم و نافع میسازد. لیکن حق اظهار این\nلحاظ داری نیست که از روی آن کمال آتی فدا شود\nازین خیالیکه مسرتنمائی مشتبه لمحه داده شود. برای شما\nضرور است که مزاحمت این میلانی را بنمایند ترغیب\nمراعات یک بچه را می نماید او در شهر بیک کوچه مطنطن\nیا در مسکن قصر نما بود و باش دارد یا والدین او","chars":957,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00051.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/51","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/51","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}