BrowseMasāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 162

Page 162

Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 162 of Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

مسائل هر روزه ۱۵۹ جماعت چه میخواند۔ لیکن نیز درین حالیکه فهرست هائی هجائی انگیز اسباق هم گرفته شود که در آنوقت تعقیب آنها میشود، هنوز خطره ایست که اگر آنها بطور فهرست ها یاد گرفته شوند نقداً فراموش خواهند شد. این گویا یک قانون نظام بشری است، چنانکه صادق به دل که به بدن که چون یک عضو یا یک فکر استعمال نمیشود اغلب است که ضعف پذیرفته میرود . اگر بازو را بر بندید عضلات بزودی تنزل کردن خواهند گرفت، یک شخص دو ماه بر بستر بیفتد پس خواهد دریافت که راه رفته نخواهد توانست .عضلاتیکه برای تحریک ضروری اند بخدمت گماشته نشده ضعف میکردند و از کار بر آمدن شروع میکند .چنان در عمل دماغی کدام تصور یا مفکوره که در تطبیق روزمره مستعمل نمیشود اغلب است که بسرعت منفی گردد ۔ طبیعت گویا برین عقیده اجرائییت میکند که چیزیکه برای استعمال ضرور نیست بهتر است که بعجلت ممکن ترک کرده شود کسیکه تبادلاتی را مشاهده کرده است که در حافظه خودش واقع میآید حکماً ملاحظه کرده باشد که چگونه این قانون اطلاق دارد باشیائیکه باری نوک زبان بودند۔ لیکن بسبب استعمال نشدن جزعاً یا کلاً فراموش گشته اند مزیداً چون یکی کدام قوت عضله یا دلی را تکامل میدهد او میتواند استعمالش کرده بطریقیکه آنرا حاصل کرده است ۔لیکن نه بیک طرز مختلف ۔ہمین حال تربیت دلی یا دماغی است، یک کمک سالها بر ندارد در تدریس یکم لوهیت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 162. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0711/162 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0711/162
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record