BrowseMasāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 133

Page 133

Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 133 of Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

مسائل ہر روزہ ۱۳۰ غلطی ها را بکشند ۔ آنها می توانند در ہر مضمون بدرد خود غلطی ہا را کشند ، خصوصاً در حساب ، بذریعہ سنجش و اثبات ہر عمل مسئله که باید پذیرفته نشود تا متعلم ہر عمل آن را سنجش و ثبوت نکرده باشد ۔ چوں یک شاگرد دوباره کار خود را می بیند و غلطی خود را کشف می نماید این یک احتیاط اتم است که آینده مرتکب آن غلطی نخواهد شد ۔ درین طریق او میلانہائے خود را می آموزد و بر علیه آنها اجتناب می ورزد ۔ پس درین کار سنجش شاگرد با مشق قیمتدار حاصل میکنند در عملیات اساسی و درین ملاحظه که مناسبات را در یک مسئلہ بہر طریقیکہ بتوانند ببینند ۔ دانستن اینکه سنجش یک مسئله چه طور میشود عیناً ہمان قسم قیمتدار است که دانستن حل آن ۔ البته چوں شاگرد ہا در جماعت پنجم یا ششم میرسند احتمال است که هیچ حاجت سنجش نماند چوں آنها بر مسایل معروف عمل مینمایند ، لیکن ہر گاہ آنها عملہائے نو را شروع کنند ہمیشہ خوب است که نتائج خود را باثبات برسانند گاہے سوال را حل کرده نپندارند تا وقتیکه خود را متیقن نسازند کہ بمعیار سنجش کار شان درست است +

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 133. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0711/133 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0711/133
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record