BrowseMasāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 109

Page 109

Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 109 of Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

مسائل هر روزه ۱۰۶ بالخاصه بترقی ملک ما افزوده اند باعتبار تقدمات ادبی ، منتظرتی تجارتی ، تعلیمی ، دینی ۔ او یک متعلم قابل شمرده میشود و مثل هر بچه لایق تاریخ یاد دارد و آن برای او یک بیان جنگها ست ۔ او نامهای بسیاری بهادران ازمنه قدیم وجدید حفظ دارد ومجهولیت برنتایج محاربات عظیمه دنیا بحث رانده میتواند اما در مکتب محضاً بطور اتفاقی توجه اش تحریکات حقیقی و مهم در تاریخ بشریت جلب شده است ۔ او چیزی در باب نیپولین میداند اما عملاً هیچ چیز در باره پاستیور نمیداند ۔ او کامیابی های خاص ویلنگینن را بیان کرده میتواند اما ڈارون ، ہربریٹ سپنسرو گلیڈسٹن برایش محض الفاظ اند ۔ این بچه ظاہراً هیچ چیز راجع بحیات ملل یونانی و رومانی نمیداند بجز آنکه در مهمات عسکری نشان ابراز یافته بود او کدام جای در باب رپیل وانجیل خوانده است ۔ لیکن هیچ تصور درین امر ندارد که در تکامل بشریت آنها چه مساعی ورزیدند ۔ او میگوید که پیلوزی ، فروبیل یا هاریس مین را گاهی نشنیده ام ۔ لیکن راجع به واشنگتن ، سشُنوال چکسن وجرال گرانٹ ، خوب معلومات دارد ، چقدر مدت مزید لازم خواهد بود که ما زیادتز احوال شجاعان عسکری و حربی را تدریس کرده خواهیم رفت آیا مجال است که متعلمان کدام عصر را در شجاعان امن و حرب علی السویه راغب ساخته بتوانیم آیا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 109. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0711/109 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0711/109
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record