BrowseAfghānistān muṭābiq-i prūghrām-i chahārum-i rushdīyah wa dār al-muʻallimīn bi-taḥrīr-i Muḥammad ʻAlī Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 125

Page 125

Afghānistān muṭābiq-i prūghrām-i chahārum-i rushdīyah wa dār al-muʻallimīn bi-taḥrīr-i Muḥammad ʻAlī Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–169


Page image — the source of record

Scanned page 125 of Afghānistān muṭābiq-i prūghrām-i chahārum-i rushdīyah wa dār al-muʻallimīn bi-taḥrīr-i Muḥammad ʻAlī Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

افغانستان چهارم رشدیه ۱۲۲ در وادی ها و زمین هموار ترکستان بسیار اند - در ریگ زار ہائے دشت آن - آہو - غزال - گوزن - گرگ - روباہ شغال خرگوش و موش ہائے گوناگون زندگی می نمایند . از پرندگان - جیق - دواداق - ساجا - فارا بازو - زاغ دشتی - بوم - صعوہ - کنجشک و انواع دیگر موجود است - از حشرات الارض زاحفہ (خزندہ) سوسمار ہائے گونا گون کہ بقدر دو آرشین درازی دارو - مار ہائے مختلفہ - مار ہائے چشم دار و شاخ دار :- از جانوران - ہوام (یعنے بے استخوان) کژدم بوی - میزیر - تارا قورت و از حشرات دیگر چون مگس و پشہ ہائے گوناگون ملخ فاس موجود است . در سبزہ زار ہا وعموماً در جائے ہائے سیر علف - حیوانات وحشی و درندہ ہمچو پلنگ - گربہ ہائے دشتی - گوزن گراز - شغال - و از پرندگان قرقاول - بلبل - کبک - کبوتر - مصری - بوم وغیرہ خیلی پیدا می شود . در کوہستان ہا حیوانات درندہ وغیرہ :- مثل آہو - گوسفند کوہی - القار - گوزن - خرس - پلنگ - گربہ کوہی - گرگ - روباہ وغیرہ بسیار است . از پرندگان قار قوش - بورکوت - باز - شاہین - شونقار - کلنجات - جای کیک - بیدانہ - مینا - طاؤس - سائر مرغان خوانندہ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Afghānistān muṭābiq-i prūghrām-i chahārum-i rushdīyah wa dār al-muʻallimīn bi-taḥrīr-i Muḥammad ʻAlī Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 125. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0710/125 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0710/125
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record