BrowseRisālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh → page 20

Page 20

Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 20 of Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh

Machine transcription

۱۵ (۵) باید آب نوشیدنی و توابع آن خیلی از مزبله دور باشد. وضع چاتی آب و غیره در جوار مزبله خیلی شایان تاسف است. ازاله چنین عادات قبیحه از ضروریاتست زیرا منافی قواعد صحیه و مخالف ذوق سلیم است آب نوشیدنی از مزبله دور باشد (۶) حتمی است از بیرون و درون صندوق خبر گرفته اسباب آن را هر وقته بیرون کشند و غبار آنرا پاک سازند صندوقها را خبر گیرند (۷) سطح و پایه‌های چوکیها و الماریها و میزها و خانه‌های میزها نیز بخبرگیری و پاکی خودشان محتاجند اوراق و کتابها را در خانه میز مطلقا تیت و پراگنده نگذارند میز و الماری نیز خبرگیری بکار دارند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh, page 20. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0707/20 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0707/20
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record