BrowseRisālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh → page 2

Page 2

Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh · pages 1–115


Page image — the source of record

Scanned page 2 of Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh

Machine transcription

انبیاء و جعلکم ملوکا واتکم مالم یوت احداً من العا لمین چون موسی علیه السلام بقوم خود فرمود ای قوم من یاد کنید نعمت خدارا که بر شما است که گردانیده در شما انبیاء و پادشاه ساخته شما را، آن نعمت ها داده که در جهان دنیا بکسی داده نشده ، پس در تمام دنیا در آن وقت این نعمت عظمی نصیب مخصوص بنی اسرائیل بود . چون پابندی احکام خداوندی رابنی اسرائیل ترك كردند خواری ، ذلت مسكنت نصيب شان شد، و از پادشاهی جسمانی و روحانی محروم شدند . عهد خداوندی و عهد بنی اسرائیل در کتاب استثناء ( ۲۶ ، ۱۷ ، ۱۸ ، ۱۹ ) باین الفاظ مذکور است : تو امروز اقرار کردی که خداوند خدای من است من براه او خواهم رفت و محافظت شریعت و حقوق و احکام او را خواهم کرد و آواز او را سمع خواهم نمود و خدام امروز بتو عهد کرده چنانچه بتو وعده فرموده که تو خاص كرده او باش وتو محافظت تمام احکام او را بكن و ترا از همه طائفه ها که آن ها را پیدا کرده در صفت و نام وعزت زیاده و بالا خواهد کرد - الخ تا که یهود بر عهد خود پابند بودند فضیلت دنیا و آخرت دو حصه شان بود لئن کفر تم ان عذابی شدید . باقیدارد امضاء : فضل ربی عضو شورای با تباع حضرت موسی علی نبینا وعليهما السلام مستحق نريم چنانچه به تمام مسلمانان اعلان فرمودند که کسانیکه چیزی نخورده باشند تا نان روزه بگیرند و کسانیکه چیزی خورده باشند آنان تا وقت شام هیج نخورند و ثانياً قضائی آن را ادا کنند، بسال دوم هجرت روزه رمضان شریف فرض و فرضیت روزه عاشورا باقی نماند لا کن روزه گرفتن در این روز سنت است ، در سال آخری نیز رسول الله صلى الله عليه وسلم فرموده بودند اگر من تا بسال آینده زنده ماندم روزه ۹ محرم را هم انشاء الله خواهم گرفت تا که به یهود مشابهت نه شود حقیقت این است که حریت و آزادی يك قوم بلندترین نعمتی است چنانچه خدای تعالی می فرماید واذنجينكم من ال فرعون يسوء ونكم سوء العذاب يذبحون ابناءكم ويستحيون نساءكم وفى ذالكم بلاء من ربكم عظيم یاد کنید نعمت نجات را که بشما دادیم ازال فرعون که ضرر می رسانید شمارا به بدترین عذاب ها می کشتند پسران شمارا وزنده نگاه می کردند نسوان شمارا و درین وقایع امتحان بود از طرف خدای شما امتحان بزرگ ای بنی اسرائیل نعمت مر ایاد کنید که بر شما کردم وبه تحقیق فضیلت دادیم شما را بر عالم بشری چون در بنی اسرائیل سلسله انعام جاری بود بمخاطبه مکالمه الهی فقط بهمین مردم مخصوص بودند، باز خدای تعالی میفرماید یابنی اسرائیل اذکرو نعمتى التى انعمت عليكم و اوفو بعهدي

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-i uṣūl-i tarbiyah barā-yi irshād-i muʻallimīn-i ibtidāʼī bi-taṣvīb-i Sardār Ḥayāt Allāh Khān mutarjim Faqīr ʻAbd Allāh, page 2. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0707/2 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0707/2
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record