Page image — the source of record
Machine transcription
-( ٥ )-
این پروتوکول * از طرف نماینده گان موصوف امضا و جزو متمم معاهدۀ
هذا را تشکیل میدهد .
٢٥ می ١٩٢٨ مطابق جوزا ١٣٠٧
محل امضای غلام صدیق خان
وکیل أمور خارجه افغانستان
محل امضای توفیق رشدی بيك
وزیر امور خارجه ترکیه
پروتوکول امضاء
معاهدۀ مودت وتشريك مساعی که امروز بامضا رسیده عبارت از يك مقدمه
و نه ماده و با پرو توکول حاضره مبنی بردو پروتوکول * است !
علاوه برین نمایندگان طرفین برای تصریح اینکه مقصود شان از تعبیرتشريك مساعی
و توحید مساعی واحد است ومقابل آن در زبان فرانسه Coll Aboration
است موافقت میکنند .
(٢٥) می ١٩٢٨ ع مطابق (٦) جوزا ١٣٠٧
محل امضای
غلام صدیق خان
وکیل امور خارجه
* ترجمۀ پروتوکول در حاشیه صفحه (٤) همین معاهده قبلاً مرقوم شد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.