{"book":"adl0700","page":8,"text":"-( ٥ )-\n\nاین پروتوکول * از طرف نماینده گان موصوف امضا و جزو متمم معاهدۀ\nهذا را تشکیل میدهد .\n٢٥ می ١٩٢٨ مطابق جوزا ١٣٠٧\nمحل امضای غلام صدیق خان \nوکیل أمور خارجه افغانستان\nمحل امضای توفیق رشدی بيك\nوزیر امور خارجه ترکیه\n\nپروتوکول امضاء\nمعاهدۀ مودت وتشريك مساعی که امروز بامضا رسیده عبارت از يك مقدمه\nو نه ماده و با پرو توکول حاضره مبنی بردو پروتوکول * است !\nعلاوه برین نمایندگان طرفین برای تصریح اینکه مقصود شان از تعبیرتشريك مساعی\nو توحید مساعی واحد است ومقابل آن در زبان فرانسه Coll Aboration\nاست موافقت میکنند .\n(٢٥) می ١٩٢٨ ع مطابق (٦) جوزا ١٣٠٧\nمحل امضای\nغلام صدیق خان\nوکیل امور خارجه\n\n* ترجمۀ پروتوکول در حاشیه صفحه (٤) همین معاهده قبلاً مرقوم شد","chars":650,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0700/00008.jpg","first_page":1,"last_page":11,"title":"Muʻāhadah-ʼi vidādīyah va taʼmīnīyah bayn-i Ḥukūmat-i Shāhī-i Afghānistān va Ḥukūmat-i Jumhūrīyah-ʼi Turkīyah معاهدۀ وداديه و تأمينيه بين حکومت شاهى افغانستان و حکومت جمهوريۀ ترکية","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0700/8","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0700/canvas/8","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0700/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0700_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}