Page image — the source of record
Machine transcription
( ١ )
بسم الله الرحمن الرحيم
معاهدۀ مودت و توحید مساعی سیاسیه
و اقتصادیه فیمابین دولتين عاليتين
افغان و ترکیه.
دولتين عاليتين افغانستان و ترکیه نظر بمناسبات و ارتباطات مادی و معنوی
و نظر بوضعیت یگانگی برادری و حسی و دیگر احتیاجات وظایفی را که عصر
حاضر برای ملتین روز بروز ایجاد و ایجاب مینماید در زیر نظر ملاحظه آورده
خواستند بامتداد جازم رشتۀ دوستی و برادری موجوده را که مسعودانه بتوسط
معاهدۀ منعقدۀ یازدهم حوت ۱۲۹۹ شمسی مطابق باول مارت ۱۳۳۷ رومی فیمابین
شان ثابت و پایدار است روشن تر و روابط صمیمی خود هارا متین تر وامین تر
نمایند برای استحصال اینمطلب انعقاد يك عهد نامۀ ودادیه و توحید مساعی سیاسیه
و اقتصادیه را لازم شمرده اعليحضرت همایون پاد شاه افغانستان: عالیقدر جلالت مآب
غلام صدیق خان وكيل وزیر امور خارجیه افغانستان را و جناب عالیقدر جلالت
مآب رئیس جمهور ترکیه: عالیقدر جلالت مآب آقای توفیق رشدى بك وكيل امور
خارجه ترکیه را بسمت و کلای مختار خود شان تعیین فرمودند .
و کلای مختار مومی الیها پس از ارائه اختیار نامهای خود ها که مطابق باصول
یافتند در عقد مواد آتیه که مناسبات دولتين را تنظیم میکنند موافقت نمودند : –
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.