{"book":"adl0700","page":4,"text":"( ١ )\n\nبسم الله الرحمن الرحيم\nمعاهدۀ مودت و توحید مساعی سیاسیه\nو اقتصادیه فیمابین دولتين عاليتين\nافغان و ترکیه.\n\nدولتين عاليتين افغانستان و ترکیه نظر بمناسبات و ارتباطات مادی و معنوی\nو نظر بوضعیت یگانگی برادری و حسی و دیگر احتیاجات وظایفی را که عصر\nحاضر برای ملتین روز بروز ایجاد و ایجاب مینماید در زیر نظر ملاحظه آورده\nخواستند بامتداد جازم رشتۀ دوستی و برادری موجوده را که مسعودانه بتوسط\nمعاهدۀ منعقدۀ یازدهم حوت ۱۲۹۹ شمسی مطابق باول مارت ۱۳۳۷ رومی فیمابین\nشان ثابت و پایدار است روشن تر و روابط صمیمی خود هارا متین تر وامین تر\nنمایند برای استحصال اینمطلب انعقاد يك عهد نامۀ ودادیه و توحید مساعی سیاسیه\nو اقتصادیه را لازم شمرده اعليحضرت همایون پاد شاه افغانستان: عالیقدر جلالت مآب\nغلام صدیق خان وكيل وزیر امور خارجیه افغانستان را و جناب عالیقدر جلالت\nمآب رئیس جمهور ترکیه: عالیقدر جلالت مآب آقای توفیق رشدى بك وكيل امور\nخارجه ترکیه را بسمت و کلای مختار خود شان تعیین فرمودند .\nو کلای مختار مومی الیها پس از ارائه اختیار نامهای خود ها که مطابق باصول\nیافتند در عقد مواد آتیه که مناسبات دولتين را تنظیم میکنند موافقت نمودند : –","chars":1024,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0700/00004.jpg","first_page":1,"last_page":11,"title":"Muʻāhadah-ʼi vidādīyah va taʼmīnīyah bayn-i Ḥukūmat-i Shāhī-i Afghānistān va Ḥukūmat-i Jumhūrīyah-ʼi Turkīyah معاهدۀ وداديه و تأمينيه بين حکومت شاهى افغانستان و حکومت جمهوريۀ ترکية","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0700/4","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0700/canvas/4","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0700/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0700_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}